Примеры использования Joined up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In mid-March 1944, with several other paratroopers, Dafni was dropped into the Yugoslav front and from there joined up with the partisans and kept radio contact with the Western Allies.
В марте 1944 года Дафни был отправлен в оккупированную Югославию и присоединился к титовским партизанам как инструктор, поддерживая постоянную радиосвязь с союзниками.Jesse Carmichael joined up with Mickey Madden
After leaving Ross County, McGovern joined up with St Johnstone for pre-season training before he signed for Falkirk on 20 July 2011.
После ухода из« Росс Каунти» Макговерн присоединился к« Сент- Джонстон» для предсезонной подготовки.The site went downhill wen they changed platform and joined up with sites such as Karamba Casino& Hopa casino.
Сайт пошел вниз Вэнь они сменили платформу и присоединился к сайты, такие как Карамба Казино& Хопа казино.became Head Coach during the first year I joined up.
стал главным тренером в тот год, когда я присоединился к команде.Ralston agreed to leave by mutual consent and immediately joined up with his former club New England Revolution.
Ролстон покинул команду по обоюдному согласию и сразу же присоединился к своему бывшему клубу,« Нью- Инглэнд Революшн».Genevieve later joined up with Sublime, Michael Cray's daughter,
After the death of Black Goliath at the hands of a cloned Thor, Debrii was compelled to become involved and joined up with Captain America's Secret Avengers.
После смерти Черного Голиафа от клонированного Тора Дэбри вынуждена была принять участие и соединиться с Секретными Мстителями Капитана Америки.I joined up because I'm new here
Listen, man, I joined up with y'all'cause I needed to make a little cash.
Послушай, мужик. Я присоединиля к вам, потому что мне было нужно было заработать немного бабла.can only be addressed by joined up action across Government and beyond.
Each ADAT could record up to eight 16-bit audio tracks onto a VHS tape as soon as 16 ADAT could be joined up for recording 128 audio tracks simultaneously.
Таким образом каждый ADAT мог записать 8 треков 16- битного аудио на видеокассетную ленту, тогда как 16 ADAT могли быть объединены для записи 128 аудио дорожек одновременно.a company of Templars, joined up with it.
Swiss troops on both flanks, joined up with the king who, without stopping after his victory,
швейцарскими войсками на обоих флангах, присоединился к королю, который, не останавливаясь после победы,some other officers of the original Darnytsia Corps joined up with"Horia" in mid autumn,
In 1972 Hughie Thomasson returned from a brief spell in New York where he would been backing up folksinger Milton Carroll, joined up with Paul, Yoho
В 1972 году Хьюи Томассон из короткого отпуска в Нью-Йорке, где он подыгрывал фолк- исполнителю Милтону Кэрроллу, и присоединился к Полу, Йохо и О' Кифи в Sienna,The inhabitants of Lambesc and Tarascon joined up with the rebels from Marseilles
Жители Дамбеска и Тараскона присоединились к федералистам из Марселя,May 2007 with the Tehrik-e-Nifaz-e-Shariah Muhammadi, which eventually joined up with Baitullah Mehsud's Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP.
это движение в конечном счете объединилось с движением Техрик- и- Талибан Пакистан под командованием Байтуллы Мехсуда.Colonel John K. Waters, George S. Patton's son-in-law) and joined up north of Sidi Bou Zid.
который оборонял подполковник Джон Уотерс( зять генерала Джорджа Паттона) и соединились севернее Сиди- Бу- Саида.The Urban Mobility Package also proposes joined up action in five specific areas: urban mobility planning;
В нормативном пакете по городской мобильности также предлагается предпринять совместные действия в пяти конкретных областях,
