СОЖАЛЕНИЮ - перевод на Английском

• regret
• unfortunately
• regrettably
• sadly
• it is regrettable
• chagrin
• dismay
• sorrow
• alas
• deplore
• tragically
• regretfully

Примеры использования Сожалению на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сожалению, на свалку к югу от города.
Unfortunately, to the dump. Just south of the city.

Тем желающим, кто звонил в пятницу, к сожалению, пришлось отказать.
Regretfully, we had to turn down those who had called on Friday.

Я искренне сожалению, что этот вопрос не был урегулирован.
I sincerely regret that this issue has not been resolved.

Сожалению, мы сворачиваем свой бизнес.
Unfortunately, we are going out of business.

К вашему большому сожалению и моей превеликой радости,- отметил Ыксперт.
To your big regret and my greatest pleasure,- False Expert noted.

Сожалению, да.
Unfortunately, yes.

К моему огромному сожалению полутона, в крючковом вязании, думаю невозможны.
Much to my regret, halftones in crocheting, I think, are impossible.

У нас же население, к сожалению, до свободы не дотягивает".
Unfortunately, the Russian population is not ready for freedom yet.".

К сожалению„ Иргуна“, погибли 92 человека».
To the Irgun's regret, 92 persons were killed.

К сожалению, безрезультатно.
To no avail, unfortunately.

К ее глубокому сожалению, ее письма остались без ответа.
To her deep regret, her letters have remained unanswered.

К нашему сожалению, на практике не все поставщики придерживаются установленных правил.
Unfortunately for us, in practice, not all providers adhere to established rules.

К твоему сожалению, ты прошел все тесты.
Unfortunately for you, you're passing all the tests.

В последний, к нашему большому сожалению, день вновь прошли интереснейшие тренинги.
At last, to our great regret, the day of re- training sessions were interesting.

Несколько наших учеников, к сожалению, погибли.
Unfortunately, some of the pupils of our school were killed.

Мы снова видим, как история повторяется, к всеобщему сожалению.
We see again history repeating itself, to everyone's regret.

Трагические примеры террористических актов по-прежнему являются, к сожалению, слишком частыми.
Unfortunately, tragic examples of terrorism remained too frequent.

Что я узнал к своему сожалению.
As I learned to my regret.

Точных данных о дате строительства этой церкви, к сожалению.
Unfortunately, there is no exact data on the date of the construction of this church.

К моему вечному сожалению.
To my eternal regret.