ALAS - перевод на Русском

• увы
• алас
• аласным
• сожалению
• аласе
• аласа

Примеры использования Alas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alas, most people chose war and disintegration.
К сожалению, большинство выбрало войну и распад.

The price is, alas, often a good indicator of it.
К сожалению, часто хорошим показателем этого является цена их товара.

Alas, a tradition we are fast losing.
К сожалению, мы быстро теряем традиции.

Alas, a tradition fast decaying.
К сожалению, традиции быстро распадаются.

Alas, the popularity among tourists comes with its negative side.
К сожалению, туристическая популярность накладывает и свои негативные отпечатки.

Alas, this has not proved to be sufficient.
К сожалению, этого оказалось недостаточно.

Alas, yes.
К сожалению, да.

Alas, today this call is even more urgent than before.
К сожалению, сейчас этот призыв звучит еще более актуально.

Alas Summer House provides ideal accommodation in Aiandion.
Вилла Aias Summer House предоставляет прекрасное проживание в Aiandion для 4 гостей.

Alas, we did not take heed of it.
К сожалению, мы не прислушались к нему.

Alas, this one's not your lady anymore, Hank.
Увы, но эта леди более не твоя, Хэнк.

Alas, I never finished that work.
К сожалению, я так и не закончил этой работы.

Alas, my attire makes it impossible to sit comfortably.
Нет, спасибо, мне в таком наряде сидеть не слишком удобно.

Alas, correct answers come rarely.
Увы, но правильные ответы приходят в голову нечасто.

Alas, he is dead.
К сожалению, мертв.

Alas, people are all that way
Увы, но люди устроены именно так

Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.
К сожалению, реальное положение дел в Косово и Метохии совсем иное.

Alas, hope and reality are most often worlds apart.
Увы, но надежда и реальность часто несовместимы.

Alas, the heavy day!
Какой тяжелый день!

Alas. This is where the good news comes.
Но есть и хорошая новость.