СОЗВАННОЕ - перевод на Английском

• convened
• called
• convening

Примеры использования Созванное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созванное Генеральным секретарем 15 июня 2008 года совещание высокого уровня стало поистине историческим событием в контексте глобальных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The High-level Meeting convened by the Secretary-General on 15 June 2008 was a landmark event in terms of global efforts against HIV/AIDS.

Миссия по оценке приветствовала созванное президентом 23 февраля совещание с участием политических партий для обсуждения избирательного процесса см. пункт 51.
The assessment mission welcomed the meeting on 23 February called by the President with the political parties to discuss the electoral process see para. 51.

Первое региональное совещание, созванное Экономической комиссией для Латинской Америки
First regional meeting convened by the Economic Commission for Latin America

Состоялось также совещание по теме механизма самоуничтожения, созванное по просьбе Председателя совещаний военных и технических экспертов другом Председателя по определениям.
There was also a meeting on the subject of self-destruction mechanism convened by the Friend of the Chair on Definitions at the request of the Chair of the Meetings of Military and Technical Experts.

Первое региональное совещание, созванное Экономической комиссией для Латинской Америки
First regional meeting convened by the Economic Commission for Latin America

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом, созванное Индонезией и Австралией,
Bali Regional Ministerial Meeting on Counter-Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4

В этом контексте мы рады упомянуть важное совещание, созванное Генеральным секретарем, которое состоялось здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, 18 ноября.
We are pleased to refer, in this context, to the important meeting convened by the Secretary-General, which was held here at United Nations headquarters on 18 November.

Вторым мероприятием стало совещание по вопросам охраны здоровья матери и ребенка, созванное премьер-министром Гордоном Брауном при поддержке Генерального секретаря Пан Ги Муна и президента Всемирного банка Роберта Зеллика.
The second was the meeting on maternal and child health convened by Prime Minister Gordon Brown with the support of Secretary-General Ban Kimoon and World Bank President Robert Zoellick.

Девятое совещание государств- участников ЮНКЛОС, созванное Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 2( e)
The ninth Meeting of States Parties to UNCLOS, convened by the Secretary-General in accordance with article 319,

Региональное совещание директоров по вопросам технического сотрудничества, созванное Латиноамериканской экономической системой, Каракас сентябрь 1987
Regional meeting of technical cooperation directors convened by the Latin American Economic System at Caracas,

ядерного разоружения, созванное Советом Безопасности 24 сентября 2009 года.
nuclear disarmament convened by the Security Council on 24 September 2009.

проведенное президентом Уганды Мусевени и созванное Организацией африканского единства и УВКБ.
hosted by President Museveni of Uganda and convened by the Organization of African Unity and UNHCR.

Октября 1995 года в конгрессе Соединенных Штатов Америки состоялось международное совещание комитетов развитых стран по оказанию международной помощи, созванное организацией" Парламентарии за глобальные действия.
An international meeting of the foreign aid committees of developed countries, organized by the Parliamentarians for Global Action, was held at the United States Congress on 18 October 1995.

По мнению Олега Чернея, и заседание Кишиневского муниципального совета, созванное в 22. 00, тоже было незаконным.
As well, the councillor considers that the CMC sitting convoked at 22:00 was illegal.

Венская группа приветствует также Совещание высокого уровня по ядерной безопасности, созванное Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций 22 сентября 2011 года.
The Vienna Group also welcomes the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security convened by the Secretary-General of the United Nations on 22 September 2011.

Повторное Общее собрание акционеров Общества, созванное взамен несостоявшегося правомочно, если в нем приняли участие акционеры, обладающие в совокупности не менее чем 30 процентами голосов размещенных голосующих акций Общества.
Second General Meeting of Shareholders convened to replace the failed one shall be competent if attended by shareholders holding in aggregate not less than 30 percent of the voting shares of the Company.

Созванное ЭКА региональное консультативное совещание учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в Африке, является рамками координации
The regional consultative meeting of the United Nations agencies working in Africa, convened by ECA, is the framework for coordination

Повторное общее собрание акционеров, созванное взамен несостоявшегося, правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры( их представители), обладающие в совокупности не менее чем 30( тридцатью) процентами голосов размещенных голосующих акций Общества.
An adjourned General Meeting of Shareholders called in place of a dissolved one shall have the power(have the quorum) if it is attended by shareholders(their proxies) who hold in aggregate 30(thirty) or more percent of voices represented by issued voting shares of the Company.

Восьмое Совещание министров Группы 77, созванное в Мидранде 28 апреля 1996 года,
The Eighth Ministerial Meeting of the Group of 77, convened in Midrand on 28 April 1996,

Констатируя, что 2- 6 мая 2011 года в Риме состоялось Техническое консультативное совещание по действиям государства флага, созванное Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций,
Acknowledging the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Technical Consultation on Flag State Performance, in Rome from 2 to 6 May 2011,