Примеры использования Создавался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создавался для компании Viasat Ukraine.
Танк создавался с целью замены танка M3 Stuart.
The vehicle was intended as a replacement for the M3 Stuart.Правительственный декрет, которым официально создавался Технический секретариат, был промульгирован 13 апреля 1994 года.
The government decree that officially established the Technical Secretariat was promulgated on 13 April 1994.Создавался театр при участии множества искусствоведов и драматургов.
It was created with the participation of theater sets critics and playwrights.Создавался как питомник хвойных пород для защиты сельхозугодий от песчаных заносов.
It was created as nursery of coniferous breeds for protection of farmland against sandy drifts.Своими создателями журнал создавался как« некий„ центральный орган“ битнического движения».
Make magazine is considered"a central organ of the maker movement.Clutter создавался для X Window System, с использованием расширения GLX.
Избирательный союз« Республиканское предложение» создавался перед парламентскими выборами, состоявшимися 23 октября 2005 года.
It was created ahead of the legislative elections of 23 October 2005.Лисп создавался не как объектно-ориентированный язык.
Pascal is not an expression-oriented language.Дом Кальвет создавался как доходный дом.
Their Brisbane house was retained as a rental property.Музей создавался в течение 40 лет.
Supersports создавался благодаря увлеченности и энтузиазму небольшой группы дизайнеров и инженеров.
The Supersports was driven by the passion and enthusiasm of a small group of designers and engineers.Проект государственной программы« Развитие авиационной промышленности» создавался с целью формирования конкурентоспособной отрасли.
The project of national programme for Aviation industry development was aimed to create a competitive industry.Будут ли достигнуты цели, ради которых создавался сайт?
Эксперт должен использоваться только в тех условиях, для которых он создавался.
углерод создавался внутри стареющих звезд.
carbon has been created inside ageing stars.Этот веб- сайт создавался с особой тщательностью.
Процесс нащупывания( фр. tâtonnement) создавался как практическое выражение вальрасова общего равновесия.
Tâtonnement(roughly, French for groping toward) was meant to serve as the practical expression of Walrasian general equilibrium.сценарий создавался специально для этих мест.
the script was written specifically for these locations.Крупнейший дендрологический парк площадью примерно 50 га создавался постепенно с 1870….
Latvia's largest dendrological park, now extending for about 50 ha, was gradually….
