СОЗНАТЬСЯ - перевод на Английском

• confess
• admit
• confessing
• a confession

Примеры использования Сознаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознаться немедленно.
To confess immediately.

Девочки, я должна сознаться, что немного расстроена событиями прошлого вечера.
Darlings, I must confess to a modicum of disappointment about the events of last evening.

Хотел сознаться, что выкрал меня из Азкабана.
He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

Ты заставляешь меня сознаться в том, чего никогда не было.
You're asking me to admit to things that never actually happened.

Я должна сознаться миру в нарушении его заповеди.
I must confess to the world the breaking of his commandment.

Заставить его сознаться, что это сделал он.
Getting him to admit that he did it.

Он хочет сознаться в изнасиловании?
He wants to plead to rape?

Я хочу сознаться в убийстве Доминика Тейлора.
I want to confess to the murder of Dominic Taylor.

Вы принудили Джо Миллера сознаться в убийстве Денни Латимера,
You coerced Joe Miller into saying he killed Daniel Latimer,

Так что, вот я какой и не боюсь в этом сознаться.
This is me. And I ain't afraid to admit it.

Он собирался сознаться полиции.
He was gonna confess to the cops.

Спенсер собирается сознаться.
Spencer's about to confess.

Джэнис, нам надо быть полностью откровенными друг с другом,- во всем сознаться.
Janice, we-- we need to start being completely honest with each other, come clean about everything.

Последний шанс сознаться.
Last chance to come clean.

Подвеска- это рычаг, который заставит их сознаться.
The pendant is the lever to get them to confess.

Я так и не смогла заставить ее сознаться.
I could never get her to fess up.

Вообще-то, я подумываю о том, чтобы сознаться.
Actually, I was thinking about coming clean.

Мы должны заставить его сознаться.
We have to get him to confess.

Я не думаю, что кто-то решится в этом сознаться.
I don't think anyone's going to own up to it.

Я заставлю Реджи сознаться.
I will get Reggie to confess.