СОЗНАТЬСЯ - перевод на Испанском

• confesar
• admitir
• decir
• confiese
• confesara
• confesaran
• admita

Примеры использования Сознаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что какой-то сумасшедший хакер заставил тебя сознаться.
Entonces le dirás a todos que un hacker demente te obligó a decirlo.

Ты пришел, чтобы сознаться?
¿Ha venido a confesar?

И по-твоему, это значит, что ты должен был сознаться?
¿Tú sentiste que debías decir que lo habías hecho?

Его заставили сознаться.
No, le obligaron a confesar.

Коннор и Микаэла собираются сознаться.
Connor y Michaela van a confesar.

Он не может полностью сознаться.
El no viene completamente limpio.

Мой папа собирается сознаться.
Mi padre… va a entregarse.

мы силой заставим вас сознаться.
vamos a obligarle a confesar!

Аманда… Тебе нужно сознаться.
Amanda… tienes que entregarte.

он может вообще не сознаться.
él jamás lo admitirá.

Я хочу сознаться!
¡Yo quiero abrirme!

Послушайте, вы сказали, что собираетесь сознаться, верно?
Mire, dijo que iba a confesar,¡¿verdad?!

Черт побери, вы собираетесь сознаться?
¿Qué demonios va a confesar?

Я здесь, чтобы сознаться в убийстве девушки на радио,
Yo estoy aquí para confesar un asesinato, el asesinato de la niña en la radio,

По свидетельствам очевидцев, военнослужащие, которые пытались заставить Гауденсио Девараса сознаться в членстве в ННА, состоят на службе в 68- м пехотном батальоне.
Según los testigos, los soldados eran miembros del 68º batallón de infantería que trataban de obligar a Gaudencio Devaras a admitir que era miembro del NPA.

Я должен сознаться, что правительство и народ Пакистана глубоко разочарованы реакциями международного сообщества на это опасное
Debo confesar, señor Presidente, que el Gobierno y el pueblo del Pakistán se sienten profundamente

Вы принудили Джо Миллера сознаться в убийстве Денни Латимера,
Usted coaccionó a Joe Miller a decir que asesinó a Daniel Latimer.¿No

Мой клиент сообщил мне, что хочет сознаться в убийстве мальчиков,
Mi cliente ha indicado que quiere confesar los asesinatos de los chicos,

несколько часов избивали ногами и палкой, чтобы заставить его сознаться в преступлении.
durante horas lo golpearon con un palo para obligarlo a confesar el delito.

Заставишь кого-нибудь из фармацевтики сознаться еще в одной проблеме с заполнением документов?
Encontrarás a alguien en la farmacia que confiese otro problema con la forma de asentar los registros?