СОКРАЩАЛСЯ - перевод на Английском

• declined
• decreased
• fell
• reduced
• dropped
• was shrinking
• declining

Примеры использования Сокращался на Русском языке и их переводы на Английский язык

так что ее объем сокращался.
so the volume was shrinking.

в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна сокращался.
third-party cost-sharing) dropped in the Latin American and Caribbean region.

депозитах в иностранной валюте, напротив, сокращался как в текущем году, так и в прошлом.
deposits denominated in foreign currency on the contrary was shrinking both in the current and in previous year.

Первый этап( 1991- 1994 годы)- экономический спад( ежегодно валовой внутренний продукт сокращался на 20 процентов);
The first stage(1991-1994), of economic decline, when the annual gross domestic product decreased by 20 per cent;

объем которого за последние годы оставался неизменным или сокращался.
in recent years, has been stagnating or declining.

6% доход на душу населения сокращался на, 1% в среднем в год.
per capita income decreased by an average of 0.1 per cent a year.

Канадой неуклонно сокращался, что было вызвано расширением масштабов переработки древесины внутри этих стран.
Canada has been declining since 2000 as a result of additional processing of timber domestically.

уровень общей бедности в среднем сокращался на 3, 8% в год.
while the general poverty level decreased by an average of 3.8 percent annually.

процент случаев церебрального паралича у детей, родившихся между 32- 36 неделями беременности, сокращался на 3% в год.
the proportion of cerebral palsy in the babies born at a gestational age between 32-36 weeks decreased by 3% annually.

Как представляется, это было более типичным для стран, где подушевой доход за последние два десятилетия оставался неизменным или сокращался.
This appears to be more common in countries where the per-capita level of income has been stagnant or falling in the past two decades.

Объем этой помощи, достигнув своего пика в 2010 году, в течение двух лет подряд сокращался.
Official development assistance has fallen in two consecutive years since it peaked in 2010.

в течение последних трех лет сокращался в среднем на 6 процентов.
performed poorly during the last three years, falling by 6 per cent on the average.

Со временем остаток средств на покрытие непредвиденных расходов сокращался и по состоянию на конец марта 2011 года составил 96 млн. долл. США.
The contingency balance has been diminishing over time and, at the end of March 2011, stood at $96 million.

Во всех государствах- членах уровень использования озоноразрушающих веществ сокращался более быстрыми темпами, чем это предусмотрено Монреальским протоколом.
In all member countries, the use of ozone-depleting substances has fallen faster than required under the Montreal Protocol.

Срок службы сокращался в зависимости от образования,
The service life was reduced depending on the education,

В течение 2014 года кадровый потенциал сокращался несколько раз в связи с убытием двух сотрудников персонала.
Staff capacity was reduced several times in the course of 2014, due to the departure of two staff members.

Объем чистых выплат по линии официального финансирования развития( ОФР) сокращался в реальном выражении начиная с 1991 года и составил 68 млрд. долл. США в 1993 году.
Net disbursements of official development finance(ODF) have been falling in real terms since 1991, standing at $68 billion in 1993.

Индивидуальный подоходный налог сокращался из года в год:
The income tax of individuals has decreased year by year:

ГХФУ и ГФУ сокращался на протяжении нынешнего десятилетия,
HCFCs and HFCs had been decreasing over the current decade

Объем ресурсов, предназначенных для оказания официальной помощи в целях развития, сокращался почти во всех регионах мира,
Resources for official development assistance had been declining in almost every region of the world, at a time