HAD BEEN DECLINING - перевод на Русском

• сокращается
• снижается
• уменьшались
• сокращаются
• сокращалось
• сокращался
• снижались

Примеры использования Had been declining на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the overall percentage of those living in extreme poverty had been declining globally, almost half the populations of the least developed countries still lived in extreme poverty and hunger.
Хотя общая доля людей, живущих в условиях крайней нищеты, во всем мире снижалась, почти половина населения наименее развитых стран по-прежнему живет в условиях крайней нищеты и голода.

Infant mortality, which had been declining and had reached 107 per 1,000 has again started to increase
Детская смертность, которая сокращалась и достигла показателя 107/ 1 000, затем вновь стала возрастать

light weapons, which had been declining until 1998, has,
легкими вооружениями, снижавшийся до 1998 года, согласно данным,

the amounts of cash assistance to Governments outstanding for more than nine months had been declining from 1996 to 1998.
счетах помощи наличными правительствам, оставшихся незакрытыми в течение более девяти месяцев, уменьшились.

Interest rates in some of the crisis countries, which had been declining since mid-1998, approached pre-crisis levels.
В некоторых странах, затронутых кризисом, процентные ставки, снижавшиеся с середины 1998 года, приблизились к предкризисным уровням.

official development assistance(ODA) had been declining in real terms.
в целях развития( ОПР) в реальном выражении сокращалась.

The statistics on domestic violence showed that the number of cases had been declining slightly over the past three years: 151, 145 and 116 cases.
Согласно статистическим данным о насилии в семье, число случаев такого насилия за последние три года несколько сократилось: 151, 145 и 116 случаев соответственно.

Since 2004, the established number of violations had been declining following amendments to the applicable legislation.
С 2004 года установленное число нарушений стало снижаться вследствие внесения поправок в действующее законодательство.

His health had been declining for some years before his death,
Его здоровье ухудшалось на протяжении нескольких лет до смерти,

Employment had been declining since the end of 2007 even though output was continuing to rise at least through the second quarter of 2008.
Занятость склоняла с конца 2007 даже если выход продолжал поднять хотя бы через вторая четверти 2008.

an additional cause for concern since extrabudgetary funding had been declining.
сам по себе вызывает дополнительную озабоченность в связи с сокращением объема внебюджетного финансирования.

world prices had been declining, leading to worsening terms of trade.
мировые цены здесь снижаются, что приводит к ухудшению условий торговли.

The cumulative effect of all these policies and measures had been that the energy intensity of India's GDP had been declining steadily.
В совокупности все эти подходы и меры увенчались неуклонным снижением энергоемкости индийского ВВП.

He noted that the proportion of women entrepreneurs had been declining since 2004 and, though the report stated that it was not a political priority,
Он отмечает, что доля женщин- предпринимателей сокращается, начиная с 2004 года, и хотя в докладе говорится, что это не является стратегическим приоритетом,

Mr. D'ALTERIO(Italy) said that the number of suicides in prisons had been declining constantly: in 1980, there had been
Г-н Д' АЛЬТЕРИО( Италия) указывает, что число самоубийств в пенитенциарных учреждениях неизменно сокращается: в 1980 году их было 40 на 30 000 заключенных;

Upon enquiry, the Committee was informed that general-purpose income for the Fund of UNDCP had been declining for years, both in absolute terms
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что поступления средств общего назначения для Фонда ЮНДКП в течение нескольких лет сокращаются как в абсолютном выражении,

the feminization of the epidemic was noted, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) incidence rates had been declining since 1999 as a result of the internationally recognized programme to combat AIDS of the Ministry of Health.
феминизации эпидемии>>, количество случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом сокращается с 1999 года вследствие осуществления международно признанной программы министерства здравоохранения по борьбе со СПИДом.

The number of workers in vulnerable employment, which had been declining prior to the crisis, increased in Latin America
Число лиц, работающих на условиях негарантированной занятости, которое до кризиса сокращалось, увеличилось с 2008 года по 2009 год в Латинской Америке

stated that global fisheries had been declining since the late 1980s owing to overfishing, in contradiction with the official reports used in global assessments by FAO.
что глобальные морские запасы сокращаются с конца 80х годов вследствие чрезмерного вылова рыбы в отличие от данных, содержащихся в официальных докладах, которые использовалась при глобальных оценках ФАО.

the United States in terms of per capita income and productivity, which had been declining for most of the period following the Second World War,
Соединенными Штатами в уровне доходов на душу населения и производительности труда, который сокращался в период после Второй мировой войны,