Примеры использования Сомнительна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нарушение этого основополагающего принципа означает, что легитимность демократической системы, которую при этом предстоит установить, сомнительна.
To violate that cardinal principle would mean that the legitimacy of the democratic system that Потребительская уверенность также повысилась согласно данным Мичиганского университета, что сигнализирует о росте потребительских расходов однако корреляция данного показателя с рынком труда сомнительна.
Consumer Confidence by the University of Michigan signals about the bright outlook on consumer spending although its correlation with the labour market is doubtful.эффективность которых достаточно сомнительна.
whose effectiveness is questionable enough.в целом монофилия леоциомицетов сомнительна.
the overall monophyly of Leotiomycetes is dubious.надежность этих цифр сомнительна.
the reliability of these figures is questionable.прежде всего это касается сельскохозяйственных угодий, сомнительна возможность подземного строительства.
this concerns agricultural lands, so, the possibility of underground construction is doubtful.выполнимость такого неуправляемого подхода проб и ошибок для более крупных задач сомнительна.
nicely illustrates the process, but the feasibility of such an unguided trial-and-error approach for more substantial problems is dubious.ценность таких расчетов объемной мощности сомнительна.
the value of such estimates of bulk tonnage is questionable.Кроме того, целесообразность с военной точки зрения устройств неизвлекаемости сомнительна, и они представляют собой потенциальную гуманитарную угрозу.
Further, the military utility of anti-handling devices is questionable, and they pose a potential humanitarian threat.надежность этих данных сомнительна.
the reliability of these figures is questionable.Сохраняющаяся актуальность этих мероприятий в контексте программы и приоритетов на 1994- 1995 годы сомнительна.
The continuing relevancy of these outputs in the context of the 1994-1995 programme and priorities is questionable.правдивость этих слухов сомнительна.
the truth of these rumors is questionable.кормящих матерей; эффективность метода у пациентов старше 65 лет сомнительна.
breastfeeding women and the efficiency of the method is questionable in patients aged 65 and over.Историческая точность этого фильма сомнительна, но центральная тема- разрушение природы острова- проиллюстрирована хорошо.
The historic details of this film are questionable, but the central theme-the destruction of the island's irreplaceable forests-is well authenticated.легитимность вето в эпоху торжества демократии по меньшей мере сомнительна, работа парализовываться не должна.
на субъектов серьезное бремя, а польза от него в лучшем случае сомнительна.
subsequent inclusion imposes high burdens on the undertakings and the benefits are dubious, at best.ценность цифровых фотопортретов детей и младенцев до года в любом случае сомнительна, с учетом того, что детская внешность постоянно меняется.
younger children, the value of digital photographs will in any case be doubtful, given that the appearance of such minors changes constantly.Однако возможность применения одного способа ПДА во всех случаях сомнительна по причине вариабельности состояния культи ПЖ и анатомических особенностей анастомозируемых тощей кишки или желудка 11, 12.
However, the possibility of applying one PDA method in all cases is problematic due to pancreatic stump condition variability and anatomic features of the anastomosed jejunum or stomach 11, 12.Во-первых, прозрачность процедуры тут сомнительна, так как она осуществляется полностью внутри одного ведомства.
First, the transparency of the process is questionable, as it is dealt with in a purely internal manner.И особенно сомнительна способность быстро принимать политические решения в альянсе, состоящем из 28 демократических стран.
Especially questionable is the ability for quick political decision-making in an alliance of 28 democracies.
