СОМНИТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• dubious
• questionable
• doubtful
• chorale
• shady
• suspicious

Примеры использования Сомнительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господин директор, моя мать считает,. что быть актрисой это сомнительное занятие.
My mother here… thinks that being an actress is a dubious profession.

В декабре 2011 года в отношении Андреева было открыто еще одно сомнительное уголовное дело.
In December 2011, another dubious criminal case was initiated against Andreyev.

довольно сомнительное.
a rather dubious.

часто дает мне сомнительное разнообразие.
often gives me dubious variety.

Ты оставил свое сомнительное прошлое позади.
You left your dubious past behind you.

Брак в последнюю минуту, сомнительное самоубийство, внезапный отказ от данных под присягой показаний.
A last-minute marriage, an alleged suicide, sudden recantations of sworn testimony.

Предсказание сомнительное в связи с ранним появлением метастазо.
The prediction is questionable due to the early appearance of Metastasio.

Менее сомнительное, чем то, что было на уме у Милле.
Though less precarious than the one Millais had in mind.

Сомнительное впечатление.
A bad impression.

У вас сомнительное доказательство оплаты за консультацию.
You have murky evidence of payments for consulting.

Беркман провел свои последние годы, восполняя сомнительное проживание, в качестве редактора и переводчика.
Berkman spent his last years eking out a precarious living as an editor and translator.

Довольно сомнительное утверждение в нашей профессии,
Now that is a slippery notion in our line of work,

Это ставит Эффи в очень сомнительное положение.
It places Effie in a most precarious position.

Понимаешь, сомнительное соседство.
You know, dodgy neighborhood.

Редко встречаеться менее сомнительное дело.
One seldom sees a less ambiguous case.

Коммунисты выселили его из дома, сказали, что у него сомнительное происхождение.
The Communists threw him out of his house said he had bad background.

Есть что-то очень сомнительное в словосочетании« творческая командировка»,
There is something very dubious in the phrase‘cultural trip',

Соответственно, должностные лица Соединенного Королевства опубликовали сомнительное решение, которое идет вразрез с общими принципами права и правосудия.
Consequently, the United Kingdom officials issued a questionable verdict that is not in conformity with the general principles of law and justice.

имеют сомнительное происхождение.
have a dubious origin.

Лишение прав на год- сомнительное дополнение к выпитому,
Forfeiture of the year- a questionable addition to the drunk,