СООТВЕТСТВУЮЩИМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• relevant activities
• related activities
• relevant events

Примеры использования Соответствующими мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

техническая помощь), и соответствующими мероприятиями региональной программы по совершенствованию экономической статистики;
technical assistance) and corresponding activities of the regional programme for improvement of economic statistics;

использовать синергизм с соответствующими мероприятиями в рамках Конвенции о доступе к информации,
make use of synergies with the related activities under the Convention on Access to Information,

ВОКНТА также отметил связи, существующие между работой в области методологий и другими соответствующими мероприятиями, проводимыми в рамках
The SBSTA further noted the linkages between the work on methodologies and other related activities under both the SBI and the SBSTA,

плане наращивания потенциала-- и участие в процессе социальной мобилизации в целях, в частности, передачи управления соответствующими мероприятиями в руки общественных организаций и самого населения.
at putting the management of related activities into the hands of people's organizations and the people themselves.

бюджетный контроль над ресурсами и соответствующими мероприятиями, и предоставляет услуги в таких областях,
budgetary control of resources and related activities, and provides services in the area of salaries

по возможности параллельно с другими соответствующими мероприятиями, четыре совещания экспертов,
in conjunction with other related events where possible,

Повысить осведомленность о соответствующих мероприятиях, проводимых в каждой из стран;
Ensure a better understanding of relevant activities undertaken in each country;

Соответствующие мероприятия и участие.
Relevant activities and memberships.

Соответствующие мероприятия секретариата ОВКГ с участием не получивших независимости территорий.
Related activities of the OECS secretariat with non-independent Territories.

Участие в соответствующих мероприятиях, не имеющих других источников финансирования.
Participation at relevant events where no other funding is available.

Для испытания необходимо проведение соответствующих мероприятий, которые контролирует директива 2004/ 108 ЕС.
EMC testing requires relevant activities as per Directive 2004/108/ЕС.

Евростат обратил внимание на соответствующие мероприятия группы Евростата" Спонсорство распространения.
Eurostat drew attention to the related activities of the Eurostat group"Sponsorship on Communication.

Другие соответствующие мероприятия.
Other relevant activities.

Все соответствующие мероприятия обеспечены финансированием.
All relevant events were properly financed.

В результате проведения семинаров и других соответствующих мероприятий стали очевидны некоторые общие потребности государств.
The seminars and other related activities have made apparent some general needs of States.

Соответствующие мероприятия осуществляются в сотрудничестве с гражданским обществом.
Relevant activities were being implemented in cooperation with civil society.

Поездки для участия в соответствующих мероприятиях, финансирование которых не обеспечивается их организаторами, консультациис.
Travel to relevant events where funding is not provided for by the organizers, consultancyc.

Было отмечено, что соответствующие мероприятия будут осуществляться при поддержке ПРООН
It was noted that related activities would be supported by UNDP

В дополнение к соответствующим мероприятиям, перечисленным в разделах i
In addition to the relevant activities listed in sections i

Участие в соответствующих мероприятиях, заседаниях, общественных слушаниях и т. д.
Participation in relevant events, meetings, public hearings, etc.