СООТВЕТСТВУЯ - перевод на Английском

• corresponding
• matching
• conforming
• meeting
• line
• compliant
• complying with

Примеры использования Соответствуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венер соответствуя хорошей картине;
Veneer matching with good pattern;

Соответствуя духу места,
In keeping with the spirit of the location,

Венер соответствуя хорошей картине; Различная облицовка для выбора.
Veneer matching with good pattern;Different veneer for choice.

Облицовка Облицовка соответствуя хорошей картине.
Veneer Veneer matching with good pattern.

Украшения, сальса, и соответствуя теме двойной вечеринки.
Streamers, salsa, and, in keeping with the double-thed party.

Твердотельные накопители линейки Enterprise предлагают максимальную производительность, соответствуя наиболее взыскательным требованиям.
Enterprise SSDs offer the highest performance to meet the most demanding application requirements.

Четыре из них обладают полным равновесием и равнозначностью, соответствуя Сатья- Юге.
Four of them are fully equilibrated, equivalent, and they correspond to the Satya-Yuga.

Выполняется сидя, в точности соответствуя ритмичному дыханию.
It is performed sitting, accurately corresponding with rhythmical breathing.

который имеет соответствуя порт на экране датчика,
which has corresponding port on the Sensor Shield,

Спектакль, полностью соответствуя жанру волшебной сказки,
The performance, fully matching the genre of fairy tales,

Рубрика" Концепты" собирает проекты визитных карточек соответствуя к 7 сайтам, которые можно увидеть в рубрике интернета.
The heading"Concepts" gathers bussiness cards projects corresponding to the seven gates that can be seen in the"Internet" heading.

Соответствуя ретро- моде 70- х в этом сезоне,
Conforming to the retro-fashion of 70s in this season,

Апас сделана белой, тогда как, соответствуя Астральному Телу,
(c) Bpas is made white, whereas, corresponding to the Astral Body,

Бар беглости главным образом использован для складировать и продукты шкафа соответствуя, могущие понадобиться как слидевай, усовик
Fluency bar is mainly used for warehousing and rack matching products, which can be used as slideway,

Они могут выражать свой гендер вне нормативности, не соответствуя бинарным категориям« мужчины» и« женщины».
Individuals may express gender non-normatively by not conforming into the binary gender categories of"man" and"woman.

Буй соответствуя весна коробки или соответствуя регулируемое учреждение для обеспечения свойственной поддержки
Buy a matching box spring or a matching adjustable foundation to insure proper support

В кислых породах гранат выделяется в равновесии с водой и кордиеритом, соответствуя обстановке, характерной для фации эпидотовых амфиболитов.
In the acidic rocks garnet is in equilibrium with water and cordierite, corresponding conditions, characteristic facies of epidote amphibolites.

в тоже время соответствуя строгим требованиям безопасности
both manual and mechanical, while meeting the strictest food safety

Средняя цена продажи во всех регионах снизилась, в целом соответствуя бенчмарку Platts,
Average selling prices to all regions were largely in line with the Platts benchmark,

Пена памяти мастера сна тюфяк 6 дюймов обеспечивает соответствуя комфорт с слоем пены памяти который соответствует естественной форме вашего тела.
The Sleep Master Memory Foam 6 InchMattress provides conforming comfort with a Memory Foam layer that conforms to the natural shape of your body.