СОСЕДНЯЯ - перевод на Английском

• neighbouring
• neighboring
• nearby
• next
• adjacent
• neighbour

Примеры использования Соседняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соседняя Хорватия недавно отказалась от планов строительства угольной электростанции Пломин" C",
Neighbouring Croatia recently abandoned plans to build the Plomin C coal plant,

Соседняя Пуэрто- Марина предлагает такие услуги, как наблюдение за дельфинами
The neighbouring Puerto Marina offers services such as dolphin-watching tours

Соседняя Грузия, которая переключилась на цифровое вещание в июле 2015 года,
Neighboring Georgia, which switched to digital in July 2015,

Соседняя улица Krymská( Крымская) прославилась в последнее время не только своими кафе
Neighbouring Krymská Street has become famous not only for its cafés

Если соседняя ТД работает на той же частоте, DWL- 3600AP автоматически снижает мощность передачи.
When a nearby AP is operating on the same channel, the DWL-3600AP will automatically lower its transmission power.

Немного отстает от Грузии соседняя Армения( 45 баллов),
Neighboring Armenia is on a slightly lower place(45 points),

Если, по какой-либо причине соседняя ТД больше не действует в сети,
When, for whatever reason, the nearby AP is no longer present,

Соседняя с мегаполисом Ленинградская область претендовала на деньги ЕС в части развития
The Leningrad Oblast, adjacent to the metropolis, applied for EU funds for the development

Соседняя страна, если ее элита стремится к большей однородности общества, может запросто изгнать свои меньшинства в страну.
A neighbouring country whose elite wanted a more homogeneous society could now readily expel its minorities.

Если, по какой-либо причине соседняя ТД больше не действует в сети, DWL- 3600AP увеличивает мощность передачи,
If, for any reason, neighboring APs are no longer valid in the network, DWL-3600AP increases the

Полностью утраченные западная капитель и соседняя часть рельефного орнамента наличника заменены примитивной имитацией.
The lost western part of the capital and the adjacent part of the relief ornament on the platband were replaced by a primitive imitation.

Это может быть соседняя страна, если наркотики перевозились наземным транспортом,
This could be a neighbouring country, if the drugs were transported by land,

Она отмечает, что в 2010 году соседняя Грузия приняла закон,
In 2010, neighboring Georgia, she notes,

организации водных видов спорта предлагает соседняя преграда Брно,
water sports are offered by the nearby Brno Dam,

Мы надеемся, что Иран, братская соседняя мусульманская страна, благоприятным образом откликнется на законные требования государства Объединенные Арабские Эмираты.
We hope that Iran, the sister Muslim country and neighbour, will respond favourably to the legitimate claims of the State of the United Arab Emirates.

Соседняя сборочная станция,
The adjacent assembly cell,

В состав замка входила соседняя гора Уздыхальница,
The structure of the castle included the neighboring hill of Uzdykhalnitsa,

В 2007 году, соседняя деревня Блю Спрингс была выбрана в качестве места сборки автомобилей Тойота, одиннадцатого автомобильного завода этой компании в США.
In 2007, the nearby village of Blue Springs was selected as the site for Toyota's eleventh automobile manufacturing plant in the United States.

Сама вершина, как и соседняя Корн- Дю, состоит из песчаников формации Плато- Бедс.
The very summit, like that of neighbouring Corn Du, is composed of hard-wearing sandstones of the Plateau Beds Formation.

политические обязанности, как соседняя с ней Португалия делала это по отношению к Восточному Тимору.
just as its neighbour Portugal had done in East Timor.