СОСТОЯВШЕГОСЯ - перевод на Английском

• held
• took place
• meeting
• taken place

Примеры использования Состоявшегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшегося в четверг, 12 ноября 1998 года,
To be held on Thursday, 12 November 1998,

Состоявшегося в четверг, 13 марта 1997 года,
To be held on Thursday, 13 March 1997,

Состоявшегося в пятницу, 11 июля 1997 года,
To be held on Friday, 11 July 1997,

Состоявшегося в среду, 25 ноября 2009 года,
To be held on Wednesday, 25 November 2009,

По этим соображениям его делегация воздержалась в ходе только что состоявшегося голосования.
His delegation had therefore abstained in the vote just taken.

Предварительная повестка дня заседания, состоявшегося 16 мая 2007 года.
Provisional agenda for meeting to be held on 16 May 2007.

Решение об этом было принято в ходе состоявшегося сегодня заседания правительства.
The decision on it was made during the meeting of the government which have taken place today….

Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, состоявшегося.
Of the Association of South-East Asian Nations held at.

После состоявшегося в ходе предыдущих заседаний обсуждения этого вопроса,
Following the discussions on this issue that took place in their prior meetings,

В ходе состоявшегося обсуждения поднимались следующие вопросы, которые имеют важное значение для НРС и РСЧИП.
In the debate that took place, the following issues were raised as major areas of concern of LDCs and NFIDCs.

Заявление сопредседателей двадцать третьего заседания Объединенного совета Европейского союза и Совета сотрудничества стран Залива на уровне министров, состоявшегося в Манаме, Королевство Бахрейн,
Statement of the Co-Chairs of the twenty-third Gulf Cooperation Council-European Union Joint Council and Ministerial Meeting, Manama, Kingdom of Bahrain,

В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года,
The demerger took place on January 1,

развития ситуации после первого пленарного заседания, состоявшегося 3 июня.
of the consultations and developments since the first plenary meeting on 3 June.

Надо отличать обман от намеченного и не состоявшегося Плана и замененного другим, новым,
It is necessary to distinguish deception from the drawn-up and not taken place Plan and replaced with another,

Основной темой второго симпозиума, состоявшегося в середине октября в Люксембурге, стала стимулирующая роль внешней помощи.
The second symposium took place in Luxembourg in mid-October and focused on the catalytic role of aid.

Эта группа провела свое первое совещание сразу же после совещания технической группы экспертов ИПЦ в ходе состоявшегося в ноябре 1999 года в Женеве совместного совещания ЕЭК/ МОТ по ИПЦ.
This group had its first meeting, back-to-back with the CPI technical expert group meeting, during the joint ECE/ILO meeting on CPI at Geneva in November 1999.

На повестке дня совместного заседания постоянных комиссий Национального собрания, состоявшегося сегодня, был вопрос официального… далее>>
On the agenda of joint meeting of the constant commissions of the National Assembly which has taken place today,… more>>

Гватемала приветствовала различные рекомендации, сделанные по итогам обзора, состоявшегося 6 мая 2008 года.
Guatemala welcomed the various recommendations resulting from the review that took place on 6 May 2008.

Армения Тигран Саркисян и Министр транспорта Российской Федерации Максим Соколов представили Президенту результаты состоявшегося сегодня заседания межправительственной комиссии.
Armenia Tigran Sarkissian and RF Minister of Transportation Maxim Sokolov, presented to Serzh Sargsyan the results of the Commission's session which took place today.

Свой вклад- картину- внесли в наш проект и шахматисты- участники Чемпионата Словакии по шахматам, состоявшегося в г. Банска- Штьавница.
Chess players- participants of the Slovak Championship in chess, which took place in Banská Štiavnica also contributed with their paintings to our project.