СОСТОЯВШЕЙСЯ В ЭР-РИЯДЕ - перевод на Английском

• held in riyadh

Примеры использования Состоявшейся в эр-рияде на Русском языке и их переводы на Английский язык

препровождающее выдержку из заключительного коммюнике, принятого Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят седьмой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 28 июня 1998 года.
transmitting an excerpt from the final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-seventh session, held at Riyadh on 28 June 1998.

секретаря( S/ 1999/ 305), препровождающее выдержку из пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его семидесятой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 14 и 15 марта 1999 года.
transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventeenth session, held at Riyadh on 14 and 15 March 1999.

Они подтверждают важность итогов Международной конференции по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Эр-Рияде в феврале 2005 года,
They affirm the importance of the outcome of the Counter-Terrorism International Conference held in Riyadh in February 2005,

занятых государствами на Международной конференции по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Эр-Рияде в феврале 2005 года,
as shown by the positions adopted by States at the International Counter-Terrorism Conference held in Riyadh in February 2005

Принимая к сведению заявление сопредседателей по итогам встречи Группы друзей Йемена на уровне министров, состоявшейся в Эр-Рияде 23 мая 2012 года,
Noting the cochairs' statement following the Friends of Yemen ministerial meeting held in Riyadh on 23 May 2012, and the support expressed

опубликованного Министерским советом государств- членов Совета сотрудничества стран Залива на ходе его пятидесятой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия,
in the Arabic language, the communiqué issued by the Ministerial Council of the States of the Gulf Cooperation Council at its fiftieth session, held at Riyadh, Saudi Arabia,

Безопасности( S/ 2007/ 215), препровождающее резолюцию, принятую 29 марта 2007 года Советом Лиги арабских государств в ходе его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года.
transmitting a resolution adopted on 29 March 2007 by the Council of the League of Arab States at its nineteenth ordinary session at the summit level, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.

Международной конференции по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, в 2005 году;
the International Conference on Combating Terrorism held in Riyadh, Saudi Arabia in 2005;

к которому прилагаются документы, принятые Советом Лиги арабских государств на его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28 и 29 марта 2007 года.
enclosing documents of the nineteenth ordinary session at the summit level of the Council of the League of Arab States, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.

также решение, принятое Советом Лиги арабских государств на его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года.
a decision adopted by the Council of the League of Arab States at its nineteenth ordinary session at the summit level, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.

Марта на девятнадцатом Совещании арабских государств на высшем уровне, состоявшемся в Эр-Рияде, лидеры арабских государств вновь поддержали Арабскую мирную инициативу 2002 года.
On 29 March, at the 19th Arab Summit, held in Riyadh, Arab leaders had re-endorsed the 2002 Arab Peace Initiative.

На своем саммите, состоявшемся в Эр-Рияде в марте, Лига арабских государств приняла резолюцию в поддержку Сомалийской Республики.
At its summit held in Riyadh in March, the League of Arab States adopted a resolution in support of the Republic of Somalia.

Рассмотрев Заключительное коммюнике третьего совещания Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, состоявшегося в Эр-Рияде в октябре 2000 года.
Having considered the Final Communique of the Third Meeting of the Consultative Council for Implementing the Cultural Strategy for the Islamic world held at Riyadh in October 2002;

двадцать первой сессиях, состоявшихся в Эр-Рияде в марте 2007 года,
twenty-first sessions, held in Riyadh in March 2007,

активное участие в работе саммита арабских государств, состоявшегося в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года, а также в консультациях
for your attending and effectively contributing to the Arab summit held in Riyadh on 28 and 29 March 2007

который был принят на внеочередном совещании на уровне министров, состоявшемся в Эр-Рияде 22 февраля 2011 года см. добавление.
which was approved at the extraordinary ministerial meeting held in Riyadh on 22 February 2011 see enclosure.

Членами Форума являются те государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые участвовали в совещании на уровне министров, состоявшемся в Эр-Рияде 22 февраля 2011 года,
Members of the Forum are those States Members of the United Nations which participated at the ministerial meeting held in Riyadh on 22 February 2011,

по вопросам экономического и социального развития, которая состоялась в Эр-Рияде 21 и 22 января 2013 года.
Social Development Summit, held in Riyadh on 21 and 22 January 2013;

африканских специалистов высокого уровня, которое состоялось в Эр-Рияде( Королевство Саудовская Аравия)
meeting of Arab and African experts, held in Riyadh in the Kingdom of Saudi Arabia in November 2008,

министров обороны государств- членов Совета, состоявшемся в Эр-Рияде, в отношении сил обороны полуострова,
Their Excellencies the Ministers of Defence of the Council States, held in Riyadh, with regard to a defence force for the peninsula,