HELD AT RIYADH - перевод на Русском

• состоявшейся в эр-рияде
• проходившей в эр-рияде
• проведенной в эр-рияде
• состоялась в эр-рияде
• состоявшейся в эррияде

Примеры использования Held at riyadh на Английском языке и их переводы на Русский язык

transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventeenth session, held at Riyadh on 14 and 15 March 1999.
секретаря( S/ 1999/ 305), препровождающее выдержку из пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его семидесятой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 14 и 15 марта 1999 года.

Criminal Justice Programme Network, held at Riyadh on 24 and 25 January 1994;
области предупреждения преступности и уголовного правосудия, которое проходило в Эр-Рияде 24 и 25 января 1994 года;

mechanism of intraregional and interregional transport infrastructure in the Gulf countries, held at Riyadh from 18 to 20 October 1998.
посвященном созданию механизма оценки внутрирегиональной и межрегиональной транспортной инфраструктуры в странах Залива, которое проводилось в Эр-Рияде 18- 20 октября 1998 года.

in the Arabic language, the communiqué issued by the Ministerial Council of the States of the Gulf Cooperation Council at its fiftieth session, held at Riyadh, Saudi Arabia,
опубликованного Министерским советом государств- членов Совета сотрудничества стран Залива на ходе его пятидесятой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия,

I have the honour to transmit herewith the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-ninth session, held at Riyadh on 1 and 2 June 1996 under the chairmanship of His Excellency Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah,
Имею честь препроводить настоящим текст пресс- коммюнике, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его пятьдесят девятой сессии, проходившей в Эр-Рияде 1 и 2 июня 1996 года под председательством Его Превосходительства г-на Юсефа бен Алави бен Абдаллы, государственного министра по

transmitting a resolution adopted on 29 March 2007 by the Council of the League of Arab States at its nineteenth ordinary session at the summit level, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.
Безопасности( S/ 2007/ 215), препровождающее резолюцию, принятую 29 марта 2007 года Советом Лиги арабских государств в ходе его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года.

At its twenty-seventh session, held at Riyadh on 9 and 10 December 2006,
На своей двадцать седьмой сессии, состоявшейся в ЭрРияде 9 и 10 декабря 2006 года, Высший совет Совета

I have the honour to transmit herewith the press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixtieth session, held at Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia,
Имею честь препроводить настоящим коммюнике для прессы, опубликованное Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестидесятой сессии, проходившей в Эр-Рияде, Королевство Саудовской Аравии,

Letter dated 29 December 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Final Communiqué of the fourteenth session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council, held at Riyadh from 20 to 22 December 1993(A/49/56-S/26926);
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций от 29 декабря 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительное коммюнике четырнадцатой сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, проходившей в Эр-Рияде 20- 22 декабря 1993 года( А/ 49/ 56- S/ 26926);

at a seminar sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia, held at Riyadh, 13-16 February 1993.
в этом вопросе" на семинаре,"> который устраивался Министерством иностранных дел Саудовской Аравии и проходил в Эр-Рияде 13- 16 февраля 1993 года.

18 April 2007 from the Secretary-General of the League of Arab States, regarding the outcome of the Arab summit held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.
препровождающее письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств от 18 апреля 2007 года относительно итогов Арабского саммита, состоявшегося в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года.

enclosing documents of the nineteenth ordinary session at the summit level of the Council of the League of Arab States, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.
к которому прилагаются документы, принятые Советом Лиги арабских государств на его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28 и 29 марта 2007 года.

relations with the Islamic Republic of Iran that appeared in the press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-third session, held at Riyadh on 31 May 1997.
отношений с Исламской Республикой Иран, который приводился в тексте пресс- коммюнике, выпущенном Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят третьей сессии, проходившей в Эр-Рияде 31 мая 1997 года.

a decision adopted by the Council of the League of Arab States at its nineteenth ordinary session at the summit level, held at Riyadh on 28 and 29 March 2007.
также решение, принятое Советом Лиги арабских государств на его девятнадцатой очередной сессии на высшем уровне, состоявшейся в Эр-Рияде 28- 29 марта 2007 года.

Having considered the Final Communique of the Third Meeting of the Consultative Council for Implementing the Cultural Strategy for the Islamic world held at Riyadh in October 2002;
Рассмотрев Заключительное коммюнике третьего совещания Консультативного совета по осуществлению Культурной стратегии для исламского мира, состоявшегося в Эр-Рияде в октябре 2000 года.

transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-third session, held at Riyadh on 31 May 1997.
секретаря( S/ 1997/ 429), препровождающее текст пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестьдесят третьей сессии, состоявшейся 31 мая 1997 года в Эр-Рияде.

Letter dated 27 March 1995 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations transmitting the press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council following its fifty-fourth session, held at Riyadh on 19 and 20 March 1995(A/50/123-S/1995/228);
Письмо Постоянного представителя Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1995 года, препровождающее пресс- коммюнике, опубликованное по результатам пятьдесят четвертой сессии Совета на уровне министров Совета по сотрудничеству стран Залива, проведенной 19 и 20 марта 1995 года в Эр-Рияде( A/ 50/ 123- S/ 1995/ 228);

I have the honour to transmit herewith the Arabic text of the communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its forty-eighth session, held at Riyadh, Saudi Arabia, on 5 and 6 September 1993 see annex.
Совета министров государств- членов Совета сотрудничества стран Персидского залива на арабском языке, принятого на его сорок восьмой сессии, проходившей 5- 6 сентября 1993 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия см. приложение.

transmitting the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-ninth session, held at Riyadh on 1 and 2 June 1996.
на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Министерским советом Совета по сотрудничеству стран Залива на его пятьдесят девятой сессии, которая проходила 1 и 2 июня 1996 года в Эр-Рияде.

transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council after its fifty-sixth session, held at Riyadh on 18 and 19 September 1995.
препровождающее текст заявления для печати, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива после завершения его пятьдесят шестой сессии, состоявшейся 18 и 19 сентября 1995 года в Эр-Рияде.