ПРОХОДИЛА - перевод на Английском

• was held
• took place
• was
• passed
• ran
• hosted
• went
• had
• proceeded
• came
• walked
• underwent

Примеры использования Проходила на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вся торговля проходила вокруг этой церкви.
And all trade took place around the church.

Общая жизнь проходила на кухне.
Overall life was in the kitchen.

Ранее авиакомпания проходила аудит IOSA в 2007,
Previously, the airline passed IOSA audit in 2007,

Олимпиада проходила в 2 этапа: 1- Тур- компьютерное тестирование.
Olympiad was held in two stages: 1 Tour- Computer testing.

Первая линия проходила от площади Багаева( ныне Площадь Победы)
The first line ran from the Bagayeva area(now Victory Square)

Апреля 2010 года в Киеве проходила международная выставка цветов
April 13-15, 2010 in Kyiv hosted an international exhibition of flowers

Регистрация проходила в целом без крупных инцидентов.
Registration proceeded largely without major incidents.

Стена проходила прямо через этот домик.
The wall went right through the house.

Учеба проходила интересно, а главное продуктивно.
Studying was interesting and, more importantly, fruitful.

Эта миссия проходила в мае 2001 года.
Xxiv That mission took place in May 2001.

Конференция проходила в дружественной, деловой обстановке.
The conference was held in a friendly, businesslike atmosphere.

Спешим показать, как проходила суббота на площадке« Логистика и экономика».
We hasten to show how the Saturday passed on the platform"Logistics and Economics.

Сама же игра проходила в несколько этапов.
The game itself had several stages.

Фор курировал реформы первого этапа, который проходила с октября 2008 по октябрь 2013 года.
Faure oversaw the first generation reforms, which ran from October 2008 to October 2013.

Одновременно с WorldFood в соседнем павильоне 10 проходила выставка по Сельскому Хозяйству- AgroWorld 2010.
Alongside WorldFood, the neighbouring Pavilion 10 hosted the AgroWorld 2010 Agriculture Exhibition.

Я проходила мимо, а дверь гаража была вроде как открыта.
I came by, and the garage door was, like, wide open.

Когда мимо проходила сука, он терял голову от страсти.
And whenever a bitch went past, it got excited, unmanageable.

Где проходила конференция?
Where was the conference?

Она проходила с 28 февраля по 6 марта 2004 года.
It took place from 28 February to 6 March 2004.

Олимпиада проходила на двух языках: государственный и русский.
The Olympiad was held in two languages: state and Russian.