Примеры использования Социально незащищенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в частности дети из социально незащищенных семей, смогли почувствовать настоящую новогоднюю сказку!
particularly the children from socially disadvantaged families could feel the real Christmas fairytale!выражают озабоченность социально незащищенных людей, у которых нет других возможностей
Агентство по переходу на цифровое вещание, с целью обеспечения данного процесса, приступило к процедурам по закупке устройств« Set top box» для социально незащищенных граждан по упрощенной схеме.
With the aim of transition to digital broadcasting the Digital Broadcasting Agency of Georgia has launched the procefure of simplified procuring of Set top boxes for socially vulnerable population.Один раз в день они получают бесплатный обед в специальной столовой для социально незащищенных людей.
Международный благотворительный фонд Константина Кондакова продолжает серию новогодних мастер-классов для детей из социально незащищенных семей.
The Konstantin Kondakov International Charity Foundation continues a series of Christmas workshops for children from socially disadvantaged families.перемещенных лиц и других социально незащищенных и уязвимых групп населения.
displaced persons and other marginalized and vulnerable social groups.В своем докладе Дмитрий осветил проблемные аспекты доступа к правосудию социально незащищенных групп населения.
In his report Dmitry explained problematic aspects of access to justice of socially vulnerable groups of people.Даже еду один раз в день они получают в бесплатной столовой для социально незащищенных людей!
They even get food once a day in a free canteen for socially unprotected people!осуществления жилищной политики с учетом интересов социально незащищенных групп населения.
related policy formulation and implementation, taking into consideration the socially disadvantaged groups of the population.в том числе для социально незащищенных категорий граждан и для неполных семей.
including for socially vulnerable and one-parent families;обеспечить участие социально незащищенных и уязвимых групп в процессе развития.
to ensure participation of marginalized and vulnerable groups in the development process.Питается она один раз в день едой, которую добрые люди приносят ей из бесплатной столовой для социально незащищенных граждан.
She eats once a day when kind people bring her food from the free canteen for socially unprotected citizens.Этот вопрос встал на повестку дня после состоявшейся 24 марта перед зданием GPB акции в поддержку социально незащищенных граждан.
The given issue became important after 24 March a rally backing socially vulnerable population was organized at the GPB building.кому не безразлична жизнь детей из социально незащищенных семей.
who do care for the life of children from socially unprotected families, to respond.Разработать эффективную систему адресных компенсаций за коммунальные услуги для социально незащищенных категорий граждан;
To work out a viable system of normative compensations for socially vulnerable categories for payment for public services;Весь бюджет семьи, в которой также растет малолетняя девочка, состоит из пенсии и пособия для социально незащищенных граждан.
All the family budget consists of a pension and allowance for socially unprotected citizens.Создание института социального жилья- квартир, которые будут сдаваться внаем по приемлемой цене представителям социально незащищенных категорий граждан;
Creation of an institute of social residences- apartments accessible for rent to representatives of socially vulnerable categories for acceptable prices;еду ей приносят из бесплатной столовой для социально незащищенных людей.
food is brought for her from free canteen for socially unprotected people.особенно для социально незащищенных групп.
especially for socially vulnerable groups.Татарстана в специализированных учреждениях для социально незащищенных слоев населения.
Tatarstan in the specific institutions for socially unprotected layers of population.
