СОЦИАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО - перевод на Английском

• people-centred
• socially oriented
• people-centered
• socially-oriented

Примеры использования Социально ориентированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

правового и социально ориентированного государства посредством сохранения,
legal and socially oriented state through the preservation,

в то же время фрагментированного мира прогресс в деле осуществления социально ориентированного развития требует концептуального
yet fragmented world, progress towards the realization of people-centred development requires a conceptual

Был принят целый ряд специальных законов, направленных на создание в Украине социально ориентированного рыночного хозяйства- о предпринимательской деятельности,
A whole range of special laws has been adopted designed to create in Ukraine a socially oriented market economy- acts on entrepreneurial activity,

рассматривая ее в качестве важнейшего элемента социально ориентированного развития и существенного фактора, способствующего защите прав человека,
considering it a crucial element of people-centred development and an important enabling factor conducive to protecting human rights,

Особое внимание уделяется вопросу о создании национальной инфраструктуры по развитию шестого уклада в России как главного условия выхода страны из« сырьевой ловушки» на путях развития наукоемкого, социально ориентированного инновационного производства.
Special attention is paid to the problem of formation national structure of development the 6th structure in Russia as principal condition for tearing the country away from"raw material trap" on the ways of science capacious, socially oriented innovation production.

сессия Социального форума 2012 года должна сосредоточить внимание на теме социально ориентированного развития и глобализации,
that the 2012 session of the Social Forum should focus on the theme of people-centred development and globalization,

конкурентоспособного и социально ориентированного государства, где каждый целеустремленный,
competitive and socially oriented state, where every law-abiding

социально неблагополучные семьи путем предоставления им доступа к микроссудам,"> результатом чего стало формирование эффективной модели социально ориентированного развития.
through access to microcredit, creating an effective people-centred development model.

внешних условий для поступательного экономического роста и благополучного, социально ориентированного устойчивого развития всех государств.
external conditions for gradual economic growth and successful, socially oriented sustainable growth for all States.

само приняло стратегию социально ориентированного, всеобъемлющего, сбалансированного,
had itself adopted a people-centred, comprehensive, balanced

подтвердить репутацию Республики Беларусь как социально ориентированного государства, уделяющего первостепенное внимание продвижения олимпийских ценностей,
confirm the reputation of the Republic of Belarus as a socially-oriented state which is given priority to the promotion of the Olympic values,

Социальная составляющая проекта оказала влияние на формирование имиджа библиотеки как социально ориентированного учреждения, способного влиять на жизнь местного сообщества
The social element of the project contributed to the new image of the library as a socially-oriented institution, capable of making a difference in the life of the local community,

Цель статьи заключается в определении сущности социального аудита как универсальной технологии целостной проверки реального состояния социально ориентированного предприятия и его роли в формировании надлежащего уровня конкурентоспособности отечественных предприятий в современных условиях развития общества.
This article determines the substance of social compliance audit as an overall technology for integrated testing of status of the socially oriented companies, as well as his role in the formation of the corresponding competition capability in modern conditions of social development.

по выполнению рекомендаций Встречи в области социально ориентированного развития.
above all to implement what the Summit recommended in the field of socially oriented development.

комплексной поддержке социально ориентированного развития, предусматривающей обязательное включение в предлагаемые цели устойчивого развития мощного
holistically uphold people-centred development, ensuring that a strong and vital social development component founded on human rights

также обеспечит сбалансированное взаимодействие экономически эффективного и социально ориентированного направлений устойчивого развития Республики Беларусь.
as well as to ensure balanced interaction of economically efficient and socially oriented directions of sustainable development of the Republic of Belarus.

пожелает вновь подтвердить необходимость социально ориентированного подхода к развитию
may wish to reaffirm the need for a people-centred approach to development

развитие человеческих ресурсов являются основными предпосылками для социально ориентированного подхода к устойчивому развитию,
human resource development are fundamental pre-requisites for a people-centered approach to sustainable development,

Разработана блок-схема устойчивого инновационного социально ориентированного развития экономики Украины, в основу которой положена информационная
A flowchart of sustainable and innovative people-centered development of Ukraine's economy was developed,

Это будет способствовать пониманию того, в каком положении ДООН находится сегодня с точки зрения волонтерства и социально ориентированного развития, и послужит прочной основой для определения стратегических направлений на следующие четыре года
This will contribute to an understanding of how UNV is situated today in terms of volunteerism and people-centered development, and will provide a solid basis for determining strategic directions for the next four years