СОЦИАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ - перевод на Английском

• social programmes
• social programs
• welfare programmes

Примеры использования Социальными программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в государственном бюджете на будущий год, параллельно с социальными программами, особое внимание будет уделено жилищному строительству.
in the next year state budget, along with the social programs, special attention will be paid to housing construction for resettlement.

медицинским обслуживанием, социальными программами и целым рядом других услуг.
also formal education for children, medical care, social programmes and a range of other services.

макроэкономической стабильностью и социальными программами, предназначенными для наиболее уязвимых групп.
macroeconomic stability and social programmes targeted at the most vulnerable groups.

ограничивает субсидирование социальными программами и фондами для вывода из эксплуатации мелких каботажных судов, причем действуют строгие условия, призванные не допустить возвращения этих судов на промыслы.
limited its subsidies to social programmes and funds for the decommissioning of small coastal vessels with strict conditions to avoid re-entry into the fisheries.

Кроме того, отсутствуют показатели для определения масштабов охвата населения социальными программами и конкретными планами,
There is no way to measure the impact of social programmes, specifically the Social Missions,

Ведающие социальными программами, должны иметь возможность оценивать издержки
Administrators of social programmes need to be able to assess the costs

семинаров по вопросам управления социальными программами и проектами и контроля за их осуществлением
workshops on the management and monitoring of social programmes and projects and training on methodologies for formulating

МЖСР, руководящее социальными программами, осуществляет национальные планы,
The Ministry of Women and Social Development, the lead agency for social programmes, has implemented medium-

правительственная политика" Гендерная программа" и" Гендерные бюро", созданные в 15 городах в целях наращивания технического потенциала 35 000 женщин, охваченных социальными программами.
the government policy known as the"Gender Programme" or"Gender Window" launched in 15 cities to build technical capacity among 35,000 women beneficiaries of social programmes.

спорта была создана группа, которая занимается социальными программами, связанными с образованием детей,
Youth and Sports to deal with education-related social programmes, focusing on children,

В случае с экономическими и социальными программами это может быть ЭКОСОС,
In the case of economic and social programmes, this could be ECOSOC,

гарантировалась координация усилий с осуществляемыми социальными программами, в частности с программами, осуществляемыми неправительственными организациями и гражданским обществом.
in a framework that guarantees the coordination of efforts with social programmes under way, in particular those implemented by non-governmental organizations and civil society.

которые гарантировали бы координацию усилий с социальными программами в этой области, в частности усилий неправительственных организаций
within a framework that guarantees the coordination of efforts with social programmes in that regard, in particular those of non-governmental organizations

материнской смертности на муниципальном уровне и связи этого показателя с показателями охвата социальными программами, а также анализ случаев преклампсии
on applied research into maternal mortality trends at the municipal level and their relationship with social programme coverage, as well as analyzing preeclampsia

статистического наблюдения за формами социальной поддержки населения, предусмотренными социальными программами на всех уровнях управления семейные
to improve methods of statistical monitoring of the forms of social support provided for in social programmes at all administrative levels family

осуществлением социальных программ и управлением социальными программами и учреждениями( 1); b социальной защитой
implementation of social programmes and management of social programmes and institutions(1); b. social protection

охваченных социальными программами.
the majority among the users of social programmes.

также в вопросах координации с другими социальными программами, касающимися занятости,
for coordination with other social programmes that promote employment,

анализ опыта в области совершенствования управления социальными программами; и анализ и представление предложений относительно мер по улучшению
preparation of methodologies to assess the impact of social programmes; analysis of experiences in improving the management of social programmes;

Позитивные действия в социальных программах, связанных с интеграцией в экономическую жизнь общества;
Affirmative action in social programmes related to economic inclusion;