СОЦИАЛЬНЫМ СЕКТОРАМ - перевод на Английском

• social sectors

Примеры использования Социальным секторам на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленной на содействие продуктивным и социальным секторам экономики, где имеются широкие возможности для трудоустройства.
monetary policies directed to productive and social sectors of the economy with high employment intensity.

Комитет серьезно обеспокоен резким сокращением за последнее десятилетие объема ресурсов, выделяемых социальным секторам, в частности на нужды здравоохранения
The Committee is deeply concerned at the dramatic decrease of resources allocated to social sectors, notably health

Несмотря на то, что правительство Кубы попрежнему уделяет повышенное внимание социальным секторам и вопросам социальной защиты,
Although the Government of Cuba has continued to prioritise the social sectors and social security,

Следует уделять внимание изменению приоритетов в области расходования средств, отдавая предпочтение социальным секторам( таким как образование
Consideration should also be given to reprioritizing spending on social sectors(such as education

Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточность бюджетных ассигнований, выделяемых социальным секторам, поскольку это препятствует поступательной реализации экономических,
The Committee notes with concern that the budget allocations for social sectors are insufficient, and that this impedes

КПР был глубоко обеспокоен резким сокращением за последнее десятилетие объема ресурсов, выделяемых социальным секторам, в частности на нужды здравоохранения
CRC was deeply concerned at the dramatic decrease of resources allocated to social sectors, notably health

Это подчеркивает важность выделения большего объема ресурсов социальным секторам не только в рамках процесса восстановления после бедствий,
This underlines the importance of dedicating more resources to the social sectors not only in the post-disaster recovery process

разработали планы в целях обеспечения соответствия национальных бюджетов интересам детей при уделении повышенного внимания социальным секторам.
other advocates for children have developed plans to make national budgets child-friendly, with greater attention paid to social sectors.

сейчас бреттон- вудские учреждения уделяют основное внимание социальным секторам и вопросам, связанным с модернизацией государственного сектора..
starting a structural adjustment process, the Bretton Woods institutions are now focusing on the social sectors and questions of the modernization of the State.

изысканию способов увеличения поддержки социальным секторам.
on how to increase support to the social sectors.

которое он уделяет социальным секторам, находящимся в особой опасности,
and its attention to the social sectors at greatest risk,

уделять больше внимания социальным секторам и искоренению нищеты.
to pay more attention to social sectors and poverty eradication.

донорами повышенного внимания социальным секторам.
donor attention to the social sectors.

образования и другим социальным секторам, которая, разумеется, является необходимой,
education and other social sectors, which is certainly necessary

структура помощи применительно к социальным секторам, производственным секторам
composition of aid, with regard to social sectors, productive sectors

Комитет настоятельно призывает государство- участник увеличить, насколько это возможно, объем бюджетных ассигнований, выделяемых социальным секторам, таким как жилищное строительство,
The Committee urges the State party to increase to the extent possible the budgets allocated to social sectors such as housing, food, health

бреттон- вудским учреждениям следует уделять больше внимания социальным секторам при разработке и осуществлении мер структурной перестройки,
the Bretton Woods institutions should pay more attention to the social sectors in formulating and implementing structural adjustment measures

вместе с тем делегация понимает, что основное внимание следует уделять не только социальным секторам, но и экономической и политической деятельности.
the delegation realized that the focus should not be solely on social sectors, but should extend to economic and political activity.

путем разработки контрциклической политики, отдающей предпочтение созданию и сохранению рабочих мест и таким социальным секторам, как образование, воспитание детей
developing countercyclical policies that place priority on job creation and retention, on social sectors such as education,

оказание политической поддержки социальным секторам и мерам по укреплению гендерного равенства и расширению возможностей женщин.
policy support for the social sectors and for gender equality and women's empowerment.