СОЮЗАМИ - перевод на Английском

• unions
• alliances
• union

Примеры использования Союзами на Русском языке и их переводы на Английский язык

РА попытается в будущем сыграть связующую роль между различными экономическими союзами.
the RA will strive to play a bridging role between different economic unions.

многочисленными постоянно меняющимися союзами как иностранных вооруженных групп,
multiple shifting alliances of both foreign-armed groups

Пакты включали меморандумы о взаимопонимании между заводами по сборке автомобилей и ювелирными союзами, говорится в сообщении Министерства экономики Кыргызстана.
The pacts included memoranda of understanding between the countries' car assembly plants and jewellers' unions, said the Kyrgyz Economy Ministry.

В то же время в регионе Дарфур в последнее время активизировались вооруженные столкновения между новыми союзами повстанческих групп
In the Darfur region, however, armed clashes between new alliances of rebel groups and the Sudanese armed

взаимодействие с профессиональными союзами.
interaction with trade unions.

Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.
We have become a great house by entering into alliances with other houses and parlaying those alliances into greater power.

кредитными союзами, факторинговыми и форфейтинговыми компаниями,
credit unions, factors& forfaiting firms,

характеризующимся расколом в партиях и постоянно изменяющимися союзами.
marked by the splintering of parties and shifting alliances.

РПУ( право на бессрочное пользование) может предоставляться только Государственным казначейством или коммунами или их союзами.
The RPU(right of perpetual usufruct) can be granted only by the State Treasury or by communes or their unions.

Многие государства не охвачены гарантиями безопасности, предоставляемыми зонами, свободными от ядерного оружия, или военными союзами.
Many States are not covered by the security assurances provided by nuclear-weapon-free zones or military alliances.

LA8 Отражение вопросов здоро- вья и безопасности в офици- альных соглашениях с проф- союзами 8. 2.
LA8 Health and safety topics cov- ered in formal agreements with trade unions 8.2.

предпринимательскими союзами и объединениями зарубежных стран.
business alliances and associations from foreign countries.

измененными политическими союзами.
reconfigured political alliances.

трансграничными союзами представителей племен
cross-border alliances of members of tribes

Доходы и расходы Организации распределяются между союзами согласно методологии распределения, утвержденной Ассамблеей ВОИС Программа
Revenue and expenses incurred by the Organization are allocated among the Unions in accordance with an allocation methodology approved by the WIPO Assembly Program

Для этого требовалась бы определенная степень слаженности между союзами/ ассоциациями Организации Объединенных Наций, которой в настоящее время нет.
This would require a degree of cohesion among the unions/associations of the United Nations that does not currently exist.

Тесные связи с университетами, институтами и отраслевыми союзами постоянно обогащают наши знания в области использования техники для транспортировки сыпучих грузов.
A close relationship with universities, universities of applied science and industry associations constantly expands our knowledge about the conveyance of bulk materials.

Делимся знаниями с предпринимателями и их союзами, чтобы помочь их росту
Provide entrepreneurs and their associations with knowledge to help them grow

Программа борьбы с неграмотностью на предприятиях в партнерстве с профессиональными союзами, которая до 80% финансируется через систему специальных договоров о профессиональной подготовке.
A literacy programme for enterprises, conducted in partnership with professional associations; up to 80 per cent of this programme is financed through the system of special vocational training agreements.

Сотрудничество с союзами и ассоциациями национальных меньшинств в вопросах культурного воспитания детей и подростков;
Cooperating with the unions and associations of national minorities in matters involving cultural education of children and youngsters;