СПАДЫ - перевод на Английском

• downturns
• recessions
• downs
• declines
• setbacks
• slumps
• recession
• downswings

Примеры использования Спады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует обуздать спекулятивные финансы, вызвавшие спады, которые в непропорционально большой степени ударили по самому бедному населению мира;
Speculative finance, which caused recessions that disproportionately hit the world's poorest people, should be reined in;

Способность произвести спады МГФ с возрастом, и это соответствующие с спадом в обеспечивать циркуляцию уровни ГХ.
The ability to produce MGF declines with age, and this is commensurate with the decline in circulating GH levels.

По сути, подобные спады являются основой дальнейшего роста,
Essentially, such downturns are a foundation for subsequent growth,

Временами мы испытывали технические сложности, спады и проблемы, вызванные либо нашими ошибками, либо ошибками,
At times, we have experienced some technical issues, setbacks and problems caused either by our own mistakes

Спады в совпадающих компонентах обычно означают надвигающийся спад в компонентах LAG, и в этом случае трейдерам необходимо соответствующим образом отрегулировать свою деятельность.
Downturns in the coincident components usually mean an impending downturn in the components of the LAG in which case traders should position their trades accordingly.

экономические спады или болезненные переходные периоды,
economic declines or painful transitions,

лучше управлять циклическим характером работы автомобилестроительной отрасли и не так болезненно переживать спады.
only grow faster but also better manage the cyclical nature of the automotive industry and survive recessions.

На самом деле рост рядов" Единой России" оказался не столь стремительным, в нем были не только взлеты, но и спады.
As a matter of fact, the growth of United Russia ranks has not been so rapid- there were both take-offs and slumps.

Мы знаем, как трудно годами проходили подъемы и спады этого процесса Раскрытия.
We know how difficult the ups and downs of this disclosure process has been over the years.

Недавние спады на рынках, вероятнее всего, были вызваны негативным настроением рынка, поскольку последние новости из Китая не были столь плохими, как реакция рынка на них.
Recent downswings in markets were most likely caused by negative market sentiment because latest news from China was not as bad as was reaction in the markets.

финансовые пузыри и спады, а также социальные
financial bubbles and downturns, as well as social

были многочисленные продвижения и спады, связанные с активностью каждого отдельного ледового покрова.
although there were scores of advances and recessions associated with the activity of each individual ice sheet.

В среднем, периоды роста фондовых рынков продолжались почти по пять лет, в то время как спады, или медвежьи рынки,
On average, periods of rising stock markets have lasted almost five years while declines, or bear markets,

Недавние спады на рынках и разговоры о начале« медвежьего» тренда( продолжительный спад рынка),
Recent downswings in the markets and talks about beginning of bear market(sustained market decline)

для которых характерны периодические спады и хронически высокий уровень безработицы,
with recurrent recession and persistent high rates of unemployment,

Неудивительно, что благодаря программам социальной защиты, помогающим домашним хозяйствам переживать экономические спады, дети также являются здоровыми
Unsurprisingly, social protection programmes that help households to weather economic downturns also keep children healthy

рост цен на продовольствие и экономические спады.
such as food price increases and economic recessions.

это подтверждают многочисленные показатели, предсказывающие региональные и глобальный спады.
that is confirmed by numerous indicators forecasting regional and global recession.

оба вида экономической политики действуют с запозданием, что не позволяет предотвращать небольшие спады.
monetary policies suffer from lags that made them too slow to prevent mild downturns.

Традиционно экономические спады влекут за собой аналогичный по масштабам рост безработицы, но в РФ показатели
Economic decline traditionally entails a rise in unemployment that is similar in scale,