СПАСЛИСЬ - перевод на Английском

• were saved
• survived
• escaped
• be saved
• are saved

Примеры использования Спаслись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы спаслись?
We're safe?

Они спаслись?
They have escaped?

Они спаслись!
They're safe!

Да, но спаслись в самый последний момент.
Yeah, but you escaped at the very last moment.

Когда мы спаслись, то узнали, что остров называется Мальта.
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Они спаслись, утвердились, освятились
They had been saved, confirmed, sanctified,

Если остальные спаслись, они, наверное, ушли с Фродо».
If the others have escaped, they have probably all gone with Frodo.'.

Когда мы спаслись, то узнали, что остров называется Мальта.
When we had escaped, then they{NU reads"we"} learned that the island was called Malta.

Один из тех, что спаслись, утверждает, что этот охранник был вылитый Идзо!
One fellow that got away said the Yojimbo looked exactly like Izo!

Один, ну двое, были бы убиты, но вы бы спаслись!
One or two people might be shot, but you could have had them.- You could have escaped.

Может быть, по этому вы спаслись.
Maybe that's why you were spared.

Без Джи Ли мы бы никогда не спаслись!
Without Ge Li we never would have been saved.

Так вы, ребят, спаслись.
So you guys are the survivors.

Он объяснил мне, что корабль, в котором мы спаслись, был… машиной времени.
He explained to me that the ship we had escaped in was… a time machine.

Они спаслись.
They were safe.

Нет ничего, от чего мы бы не спаслись.
Nothing we can't outrun.

Иисус не желает гибели кого-либо, а желает, чтобы все спаслись, возвратившись.
Jesus doesn't want anyone's perdition, but wishes everyone's salvation through return.

Прости но мы не можем проверить спаслись ли они.
I'm sorry. We can't go see if they're among the survivors.

Человек погибли, 34 члена экипажа спаслись.
Twelve men died, while 34 crew members were rescued.

Человек погибли, 19 членов экипажа спаслись.
Of her crew died and there were 19 survivors.