СПАСЛИСЬ - перевод на Чешском

• zachráněni
• přežili
• spaseni byli
• přežilo

Примеры использования Спаслись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

уносит слово из сердца их, чтобы онине уверовали и не спаслись;
vynímá slovo z srdce jejich, aby nevěříce, spaseni nebyli.

надо выкинуть одного из нас, чтобы спаслись остальные, кого надо выкинуть?
musíš vyhodit jednoho z nás, abys zachránil ostatní. Kdo by to byl?

рухнули и спаслись только деньгами тех, кто бы никогда не получил высшую должность на Уолл- стрит
zkrachovaly a zachránily je pouze peníze těch, kteří vysokou funkci na Wall Streetu

Один из тех, что спаслись, утверждает, что этот охранник был вылитый Идзо!
Ten jediný, který utekl, řekl, že strážce vypadal úplně jako Izo!

Они насчитывают множество людей, которые спаслись от зависимости благодаря просвещению о вреде наркотиков
K nim patří bezpočet lidí, kteří byli zachráněni z pasti závislosti díky programům protidrogového vzdělávání

Некоторые из нас спаслись на неисправном космическом корабле
Pár nás uniklo v poškozené lodi.

делать ноги, мы спаслись от наших врагов.
jsme v bezpečí před našimi nepřáteli.

в последнюю секунду они спаслись.
oni v poslední chvíli utečou.

они не чувствуют пламени, ибо они увидели, если бы ни одного греха не скрыли они, спаслись бы.
nebýt jediného skrytého hříchu byli by zachráněni.".

есть восемь душ, спаслись от воды.
to jest osm duší, zachováno jest u vodě.

И как только она сможет спастись, сразу же за тобой приедет.
A hned jak by mohla utéct, vrátila by se pro tebe.".

Чтобы спастись от всей этой мерзости!
Aby unikli všem těm ohavnostem!

Ќикому не спастись," ден!
Nikdo není v bezpečí, Eden!

Спасайся, Гупта!
Zachraň se, Gupto!

Спасайся сам!
Zachraň sám sebe!

Попугай пытался спастись от кота.
Papoušek se snažil dostat od kočky.

Чтобы спастись от веревки.
Abyste se zachránil před zlynčováním.

Они пытаются спастись, потому что они думают, что их дом сгорит.
A pokoušejí se uniknout, protože jejich domov shoří.

Спасся только мой Томас старшенький,
Zachránil se jenom Tomas… můj nestarší.

Если хотите спастись, послушайте это.
Pokud se chceš zachránit, poslouchej.