UTEČOU - перевод на Русском

Proto si vybíráš muže, kteří od tebe utečou?

Ты поэтому выбрала мужчину, который сбежал от тебя?

Usmysleli si, že utečou.

Они решили бежать.

Co se stane, když utečou… nebo ještě hůř?

Что будет, если они сбегут или еще хуже?

Pokud utečou, zaplatíme za to my.

Если они бегут, мы заплатим за это.

Nechce to na Romulanech, a utečou při první známce potíží.

Предоставьте ромуланцам шанс, и они сбегут при первых признаках опасности.

Krysy vždycky utečou před nebezpečím do děr.

Крысы всегда прячутся в дырах в момент опасности.

Když všichni utečou, město bude prázdné.

Когда все уедут, город совсем опустеет.

Někdy utečou.

Иногда они убегают.

Nakonec spolu utečou a žijí šťastně až do konce života.

Все закончилось тем, что они убежали вместе, радостно обнимаясь, и прожили жизнь долго и счастливо.

Myslíš, že utečou do Mexika, jako Bonnie a Clide?

Ты думаешь, они бегут в Мексику как Бонни и Клайд?

Jinak nám utečou další nabídky v Německu.

Иначе мы уедем в Германию. У нас есть другие предложения.

Buďto utečou, nebo zemřou.

Они либо сбегут, либо умрут.

Proč vždycky utečou?

Они всегда убегают!

Zemšťani utečou a Lidé z Hory se s tím budou muset vypořádat.

Земляне побегут, и горцы встретятся с ними.

Jakmile je objevíme, tak utečou jako krysy hledající novou skrýš.

Стоит их обнаружить, и они разбегаются, как стая крыс в поиске нового логова.

Možná, že utečou, až uvidí, kolik nás je.

Может, они сбегут, когда увидят сколько нас.

Dneska ji měli propustit, potom, co utečou.

Они должны были отпустить ее сегодня, после того как скроются.

Věř mi, neodolají a na chvíli utečou bokem.

Поверь мне, они не смогут устоять и не ускользнуть на минуту вместе.

Drobku, pokud tahle monstra utečou, jsem jediná, kdo je může zastavit.

Коротышка, Ж: если эти монстры освободятся, только я смогу их остановить.

Někdy ti věci utečou.

Иногда ты что-то упускаешь.

Примеры использования Utečou на Чешском языке и их переводы на Русский язык