СПЕЦИАЛЬНОГО МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• special event
• special activity

Примеры использования Специального мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетном периоде организация отметила Всемирный день борьбы со СПИДом и посредством организации специального мероприятия на местном уровне привлекла внимание к предотвращению и лечению ВИЧ/ СПИДа.
During the reporting period, the organization commemorated World AIDS Day and by organizing a special event at the local level focused on HIV/AIDS prevention and treatment.

Итоговый документ специального мероприятия, посвященного последующей деятельности в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Outcome document of the special event to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.

Организация в партнерстве с Госкино Украины, впервые в истории Канн, специального мероприятия- бизнес- ланча" MEET UKRAINIAN PRODUCERS", 2017 г.
Organization in partnership with Ukrainian State Film Agency of the special event"MEET UKRAINIAN PRODUCERS" business lunch, for the first time in history of Cannes Film Festival(2016- 2017);

В ходе специального мероприятия на этом же заседании с заявлением выступила государственный секретарь по социальным службам,
During the special event, at the same meeting, Ms. Amparo Valcarce Garcia,

В конце специального мероприятия с заключительными замечаниями выступили члены тематической группы
At the end of the special event, concluding remarks were made by the panellists

Ссылаясь далее на итоговый документ специального мероприятия, посвященного последующей деятельности в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Recalling further the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.

Приветствуя также итоговый документ специального мероприятия, проведенного 25 сентября 2013 года в Нью-Йорке и посвященного последующей деятельности
Welcoming also the outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals,

Министры приветствовали итоговый документ проведенного Генеральной Ассамблеей 25 сентября специального мероприятия для принятия дальнейших мер по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Ministers welcomed the outcome of the special event of the General Assembly to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals held on 25 September.

Итоговый документ специального мероприятия, посвященного последующей деятельности в связи с достижением Целей развития тысячелетия, играет в этом контексте важнейшую роль.
The outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals was pivotal in that regard.

Под варочные плиты нельзя без специального мероприятия устанавливать духовки, у которых продукты сгорания могут двигаться по направлению наверх,
It is not allowed- without special measures- to install oven under the hot plate, where the burnt

После специального мероприятия, посвященного региональному сотрудничеству между Афганистаном
Following a special event on regional cooperation between Afghanistan

После заявления заместителя Председателя с заявлением выступила также координатор специального мероприятия Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй.
Following a statement by the Vice-President, the moderator of the special event, Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, also made a statement.

Презентация системы состоится сегодня вечером в рамках специального мероприятия Engage в Сан-Франциско,
Presentation of the system will be held tonight at a special event Engage in San Francisco,

Я ожидаю проведения Генеральной Ассамблеей в сентябре 2013 года специального мероприятия по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия,
I look forward to the special event on the Millennium Development Goals, to be held in the General Assembly in September 2013,

Церемонию подписания можно было бы провести в виде специального мероприятия в ходе тридцать де- вятой сессии Комиссии, которая будет проведена в Нью- Йорке в 2006 году.
The signing ceremony might be organized as a special event during the thirty-ninth session of the Commission to be held in New York in 2006.

неотъемлемого компонента программирования на уровне стран, а не специального мероприятия.
integral component of country-level programming, rather than an ad hoc intervention.

а не обособленного и специального мероприятия.
rather than a stand-alone and ad hoc exercise.

организацию специального мероприятия и т. д.
poster, organizing a special event, etc.

АСЕАН приветствует принятие на утреннем заседании итогового документа специального мероприятия, посвященного достижению ЦРДТ.
ASEAN welcomed the adoption that morning of the outcome document of the special event on the MDGs.

проводившегося в качестве специального мероприятия параллельно с пятой сессией Конференции в Панаме 27 ноября 2013 года.
held as a special event in parallel with the fifth session of the Conference, in Panama on 27 November 2013.