СПЕЦИАЛЬНОГО ПРОЕКТА - перевод на Английском

• special project
• specific project

Примеры использования Специального проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас в голове давно была мысль о том, чтобы предложить резиденцию мастерам, ищущим место для создания специального проекта.
We had been toying for a very long time with the idea of offering a residency to artists who were looking for a space to work on a special project.

Будет организовано проведение специального проекта, цель которого заключается в том, чтобы обеспечить увеличение годового объема улавливаемой двуокиси углерода, содержащейся в биомассе, по меньшей мере на 100 000 т до конца нынешнего столетия.
A special project will be launched with the aim of increasing the sequestration of carbon dioxide in biomass by at least 100 thousand tons annually before the end of this century.

Вполне уместной была бы разработка специального проекта, направленного на решение вопросов молодежи,
Developing a dedicated project designed specifically to meet youth issues would be appropriate,

Промышленные системы обычно требуют специального проекта вне зависимости от того, какой используется хладагент,
Industrial systems usually require a bespoke design whichever refrigerant is used

Он включает осуществление обзора образовательного уровня среди представителей меньшинств и специального проекта для потенциально маргинального населения в возрасте 25- 30€ лет,
It included a survey of educational qualifications among the minority communities and a special project for potentially marginalized persons aged 25-30,

В трехэтажном школьном здании, построенном на основе специального проекта в соответствии с современными стандартами есть 40 комнат, в том числе 20 классных комнат,
Constructed to the latest standards under a special design, the three-storied new school building has 40 rooms,

Мустафа Алынджа говорил о значении осуществляемого Фондом Гейдара Алиева специального проекта для доведения до внимания мировой общественности правды об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте и Ходжалинского геноцида.
Mustafa Alinja talked of the significance of a special project by the Heydar Aliyev Foundation in delivering the truth about the Armenian-Azerbaijani, Daghlyg Garabagh conflict and the Khojaly Genocide to the world community.

Февраля в Страсбурге в рамках специального проекта Фонда Гейдара Алиева состоялся многолюдный митинг, посвященный 15- й годовщине Ходжалинского геноцида- одной из кровавых страниц нашей истории ХХ века.
A crowded meeting was held in Strasbourg in connection with the 15thanniversary of the Khojaly Genocide, one of the bloody pages of our 20thcentury history, within the framework of a special project of the Heydar Aliyev Foundation.

Февраля в Страсбурге в рамках специального проекта Фонда Гейдара Алиева состоялся многолюдный митинг, посвященный 15- й годовщине Ходжалинского геноцида- одной из кровавых страниц нашей истории ХХ века.
A crowded meeting was held in Strasbourg in connection with the 15th anniversary of the Khojaly Genocide, one of the bloody pages of our 20th century history, within the framework of a special project of the Heydar Aliyev Foundation.

В настоящее время Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сотрудничает с Отделом по улучшению положения женщин в деле осуществления специального проекта, предусматривающего включение гендерной проблематики во все аспекты Программы технического сотрудничества Управления.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is currently working with the Division for the Advancement of Women to implement a special project designed to integrate a gender perspective into all aspects of the technical cooperation programme of the Office.

Директор разъяснил, что примером такого подхода к общим ресурсам является финансирование части одобренного Исполнительным советом специального проекта по контролю за социальными условиями и политикой в Центральной
The Director explained that an example of such access to general resources was the funding of part of a special project approved by the Executive Board for the monitoring of social conditions

в настоящее время ведется подготовка специального проекта технического сотрудничества
responding to points raised, said that a special project of technical cooperation

В 2011- 2013 году юмористические и военные рассказы, а также переводы Ашота Бегларяна были опубликованы во всех изданных в рамках специального проекта трех номерах регионального альманаха« Южный Кавказ».
In 2011-2013, humorous and war stories, as well as translations by Ashot Beglarian were published in all the three issues of the'South Caucasus' regional almanac published in the frameworks of a special project.

на счет специального проекта, создаваемого с этой целью ПРООН.
Trust Fund to a specific project formulated by UNDP for that purpose.

В рамках специального проекта по вопросам расизма
As part of the special project on racism and public policy,

В рамках специального проекта<< Поощрение образования для девочек и женщин в Африке>>
Within the framework of the special project for the promotion of girls' and women's education in Africa, UNESCO and the Government of Burkina Faso

В рамках специального проекта" Участие женщин в научно-технической деятельности" женщине- ученой из Кении,
Within the Special Project on Women in Science and Technology, a grant was given to a woman scientist

обеспечению развития безвозмездные субсидии для осуществления проекта по фотоидентификации детей- беженцев в Объединенной Республике Танзании; специального проекта АМИКА для беженцев из числа женщин
development grants were awarded to a photo-tracing project in the United Republic of Tanzania for refugee children; Amica, a special project for refugee women and children in Bosnia

Принятие особых усилий и вложение ресурсов в дело улучшения положения женщин в арабском секторе- назначение руководителя специального проекта для арабского сектора,
Devoting special efforts and resources towards the advancement of women in the Arab sector- assigning a special project manager for the Arab sector,

В рамках одного специального проекта была оказана поддержка созданию в Баня-Луке радиостанции Союза студентов Республики Сербской.
One special project has been the support extended to the founding of a Republika Srpska Student Union radio station in Banja Luka.