СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ - перевод на Английском

• are specifically designed
• are specially designed
• specially designed
• are especially designed
• specifically
• is specifically dedicated
• are targeted specifically
• were specially designed
• are specially intended

Примеры использования Специально предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензии специально предназначены для использования применительно к креативному информационному наполнению,
The licences are specifically designed for creative content: websites, scholarship, music,

Наши крановые установки специально предназначены для эксплуатации в сложных условиях,
Our crane installations are specially designed for operation in harsh conditions

Эти номера специально предназначены для семей и пребывания на длительный период
Specially designed for families and long stays,

Машины серий CX и EX специально предназначены для производства в помещениях высокой чистоты
The CX and EX series are specially designed for manufacturing in a cleanroom and can be equipped

Breathable Knee Brace Высокопроизводительные коленные подушки специально предназначены для обеспечения сжатия,
Breathable Knee Brace High performance Knee Pads are specifically designed to provide compression,

M- 8 NEW, специально предназначены для управлений солнечными термосифонными системами пассивного типа.
M-8 NEW are especially designed to control the solar thermosyphon systems of passive type.

По крайней мере 15 процентов финансовых ресурсов программ экономического восстановления специально предназначены на цели обеспечения гендерного равенства.
At least 15 per cent of funding on economic recovery programmes is specifically dedicated to gender equality.

пакетов, должны быть приобретены контейнеры, которые специально предназначены для хранения отходов, содержащих ртуть например, контейнеры для люминесцентных ламп.
packages are not available, containers which are specially designed to store wastes containing mercury(e.g. fluorescent lamp containers) should be purchased.

Пункт 1 настоящей статьи применяется mutatis mutandis к разрывным малокалиберным бомбам, которые специально предназначены для разбрасывания или высвобождения из кассетных устройств, прикрепленных к летательному аппарату.
Paragraph 1 of this Article applies, mutatis mutandis, to explosive bomblets that are specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft.

Имеется 60 курсов, на которых ведется подготовка учителей, а некоторые из них специально предназначены для этнических меньшинств.
There are 60 courses intended to attract people specifically into teaching and some of these are targeted specifically on ethnic minorities.

которые указываются в пункте 6 статьи 5 Конвенции, и которые специально предназначены для малых и средних, не принимались.
mentioned in article 5, paragraph 6, and which are specially intended for small and medium-sized enterprises, have not been taken.

Если сбор данных об эмиграции все же производится, то эти сведения берутся из самых различных источников, которые не всегда специально предназначены для проведения анализов, связанных с миграцией.
If available at all, emigration data come from a variety of sources not always specially designed for migration-related analyses.

Банк также установил полный портфель банковских продуктов, которые специально предназначены для электронной коммерции.
The bank has also established a complete portfolio of banking products that are specifically designed for e-commerce.

чаш и аксессуаров, которые специально предназначены для подчеркивания совершества кулинарных шедевров.
bowls and accessories specially designed to highlight delicate hors d'oeuvres.

FlexCon4- 3000 4- дюймовые гибкие сухие полировальные подушки специально предназначены для полировки бетонных столешниц сухим
FlexCon4-3000 4 inch Flexible dry polishing pads are specifically designed for polishing concrete countertops with dry

Шайбы и болт крепления специально предназначены для вашей пилы для достижения оптимальной эффективности и.
The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

компактную конструкцию и специально предназначены для высокоточного дозирования реактивных композиций.
robust in their design and specially designed for high-precision metering of reactive systems.

их исключения из программ социальной помощи муниципалитеты располагают рядом инструментов, некоторые из которых специально предназначены для таких лиц.
get them off social assistance, municipalities have several activation instruments at their disposal, some of which are specifically designed for lone parents.

Двухпалубные барабанные сита специально предназначены для молотковых мельниц с разным размером помола
Double-deck rotary sieves were specially designed for hammer mills that grind at various sieve perforations

Эти школы специально предназначены для обучения сирот и других слабозащищенных категорий детей,
These schools are designed specifically for orphans and other vulnerable children,