СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННОЙ - перевод на Английском

• specially developed
• specially designed
• specifically developed
• specifically designed
• especially designed
• tailored

Примеры использования Специально разработанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа каждого семинара строилась на специально разработанной и скорректированной с учетом региональных особенностей учебной программе, содержащей данные тематических исследований
Each workshop was based on a specially developed and regionally adjusted training course syllabus that contained case studies and provided for the

С специально разработанной жилья и фланцев,
With a specially designed housing and flanges,

Hua Hin Поиск недвижимости может предоставить вам специально разработанной маркетинговой пакета.
Hua Hin Property Search can provide you with a tailored marketing package.

обработку аварийных сигналов системы iSii, специально разработанной для больших питомников.
optimize alarm registration and handling of iSii alarms, specifically developed for large nurseries.

есть по неуказанному маршруту через сельскую местность. в специально разработанной среде полоса препятствий.
spontaneous way; i.e., on an unspecified route through the countryside. within an especially designed environment.

своим Заказчикам предлагает монтаж и установку системы видеонаблюдения, специально разработанной для отдельно взятого объекта.
clients the installation and maintenance of a video surveillance system which will be specifically designed for each site.

Все это становиться возможным благодаря специально разработанной технологии закаливания
All this becomes possible thanks to a specially developed technology of hardening

MAW 20 FB2/ 2 является специально разработанной моделью станка для намотки композитных изделий, используемых в электропромышленности.
MAW 20 FB2/2 is specially designed model of Filament Winding machine for the composites products with application in the electrical industry.

ЮНКТАД начала осуществление программы профессиональной подготовки по вопросам упрощения процедур торговли, специально разработанной с учетом потребностей и особенностей оккупированной палестинской территории.
UNCTAD rolled out a trade facilitation training programme tailored to the needs and circumstances of the Occupied Palestinian Territory.

частичной неплатежеспособности осуществляется на основе формулы финансирования, специально разработанной для этой цели Секретариатом.
partial indigence is determined based on a financial formula specifically developed by the Registry for this purpose.

шумоизолирующих стекол, а также специально разработанной для этой системы панели PROFILINK.
noise protective glasswork, and also the panel PROFILINK especially designed for this system.

Пилинг машина кешью является метод газовой, специально разработанной для использования для отслаивания орехов кешью,
This cashew peeling machine is of gas method, specially developed to be used for peeling the cashew nuts,

гвоздика объединены со специально разработанной смесью дополнительных ароматов, чтобы создать этот отличительный пряный вкус.
cloves are combined with a specially designed concoction of additional enhancements to create its distinctive spicy punch.

Технология ZAmid® позволяет нам производить вентиляторы с помощью весьма сложной пресс-формы, специально разработанной для этой цели, в одной отливке, без сварных швов.
The ZAmid® technology allows us to manufacture our fans using a highly complex seamless one-shot injection moulding tool specifically developed for this purpose.

По специально разработанной системе оценки силы ужаливания, разработанной американским исследователем Джастином Шмидтом,
According to a specially developed sting strength evaluation system developed by American researcher Justin Schmidt,

комфортной среде, специально разработанной для него.
comfortable environment specially designed for them.

предварительное испытание тестовых свай по специально разработанной методике.
the preliminary testing of test piles using a specially developed technique.

в изотермической коробке, специально разработанной для поддержания низкой температуры.
in an isothermal box, specially designed to maintain the refrigerated temperature.

личностным характеристикам человека и может использоваться для оценки персонала по специально разработанной для данного семинара авторской методике.
their personal characteristics and can be used for staff assessment according to the author's methodology, specially developed for this workshop.

Все лица, находящиеся на рабочем участке, должны быть в маске, специально разработанной для защиты от пыли и паров свинецсодержащей краски.
All persons entering the work area should wear a mask specially designed for protection against lead paint dust and fumes.