СПЕЦИАЛЬНО СОЗДАННОЙ - перевод на Английском

• specially created
• especially created
• specially crafted
• specially constituted
• specially designed
• of the specially established
• specifically created

Примеры использования Специально созданной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культовые тыквы в крапинку Кусамы также появятся в зеркальной комнате, специально созданной для этой выставке.
Kusama's iconic polka-dotted pumpkins also make an appearance in a mirror room specially made for this exhibition.

Проект в области инфраструктуры, финансируемый из частных источников, обычно осуществляется компанией, специально созданной для этой цели спонсорами проекта.
A privately-financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose.

Мальме отошли специально созданной компании, контролируемой Via Cariane.
Malmö were won by a specially constructed company dominated by Via-Cariane.

участие представителей общественности- журналистов, специалистов сферы, а также других неравнодушных граждан страны, зарегистрировавшихся на специально созданной странице на сайте Мининфокома.
as well as other indifferent citizens of the country who registered on a specially created page on the website of MITC actively participated in the event.

Настоящий вопросник, подготовленный небольшой рабочей группой, специально созданной для изучения вопроса о повышении безопасности мотоциклов,
This questionnaire, developed by the small working Group especially created to study improving motorcycle safety,

обусловливают необходимость использования в образовательном процессе дистанционных образовательных ресурсов и технологий в специально созданной виртуальной образовательной среде.
determine the need to use in educational process of distant learning resources and technologies in specially created virtual educational environment.

Настоящий вопросник, подготовленный небольшой рабочей группой, специально созданной для изучения вопроса о повышении безопасности мопедов в принципе был одобрен Рабочей группой ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения( WP. 1) на ее сорок пятой сессии.
This questionnaire, developed by the small working Group especially created to study the improvement of motorcycle safety, was approved in principle by the UNECE Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) at its 45th session.

композитор музыки, специально созданной для использования в кинематографическом
the composer of music specifically created for use in the cinematographic

диалога или музыки, специально созданной для кинематографического произведения.
the musical work specially created for the cinematographic work.

композитор музыки, специально созданной для использования в аудиовизуальном произведении.
the composer of the music specifically created for use in the audiovisual work.

Миссия надеется, что деятельность группы, специально созданной президентской комиссией по правам человека( COPREDEH)
The Mission trusts that the proper functioning of the unit created especially by COPREDEH to investigate threats such as those mentioned,

Проект был разработан рабочей группой, специально созданной для сбора предложений всех парламентских фракций по совершенствованию системы выборов
The draft was worked out by a task force created especially to collect proposals of all parliamentary factions regarding the improvement of the election system

C 18: 40 до 19: 00 часов по московскому времени 09 декабря 2017 года на сервере К- 3 будет проходить подтверждение участия в турнире( либо в общем чате, либо в специально созданной комнате).
Since 18:40 till 19:00 Moscow time on the server will be held confirmation of participation in the tournament(either in General chat or in a specially designed room).

то есть при попытке зайти в социальную сеть пользователь оказывается на специально созданной злоумышленниками фальшивой web- странице, которая имитирует и практически неотличима от страницы« ВКонтакте».
when you are trying to log into the social network, Trojan sends you on a specially crafted fake web-page which is very similar to original web pages of"VKontakte".

С учетом работы специально созданной целевой группы
Building on the work of a specially-created task force

Благодаря поддержке новаторской технологии WiSA, специально созданной для обеспечения идеальной совместимости,
Featuring ground-breaking WiSA technology built specifically for seamless interoperability,

согласно этому указу апелляционный пересмотр разрешается только специально созданной Комиссии из трех человек, назначаемой министром обороны.
because the Order limited appellate review to a specially created three-member panel appointed by the Secretary of Defense.

промышленных аварий, которая при содействии специально созданной руководящей группы подготовила руководящие принципы безопасности хвостохранилищ
Industrial Accidents which, with the assistance of a specially established steering group, had drawn up safety guidelines

Во время проведения тематических конкурсов по информационной безопасности участникам удалось вывести деньги с виртуальных счетов в системе ДБО, специально созданной для соревнования и содержащей типичные уязвимости банковских систем.
During a security-related competition, its participants managed to withdraw money from a banking system that had been developed especially for the competition and filled with vulnerabilities that commonly occur in real internet banking systems.

акцентируя внимание на оценке проведенных мероприятий, которые были организованы специально созданной госкомиссией, а также на откликах международной,
to discuss this subject, centering on the assessment of the events held by the specially established state commission, as well as