СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• special rules
• special regulations
• specific rules
• specific regulations
• special rule
• special regulation

Примеры использования Специальные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к ним действуют специальные правила в отношении несовершеннолетних.
They are supplemented by special rules applying to minors.

Глава 7, статья 33 Специальные правила об опасном грузе.
Article 33 of Chapter 7 Special rules on dangerous goods.

Для этих товаров действуют специальные правила, и, следовательно, Ваши поставщики автомобильной промышленности должны узнать эту информацию от китайских сертификационных органов.
There are special regulations for these products, so automotive suppliers should consult the Chinese certification bodies to check need.

НЕФКО может выпустить специальные правила по применимости настоящего Руководства по закупкам к определенным программам
NEFCO may issue specific rules on the applicability of these Procurement Guidelines to certain programmes

Также действуют специальные правила для некоторых групп химических веществ,
There are also special regulations for some groups of chemicals,

НУФСИН сообщило, что эти специальные правила регулярно пересматриваются с целью их совершенствования.
The National Directorate of the Federal Prison Service stated that these specific regulations are constantly being evaluated in order to improve substandard aspects.

В Австрии применяются специальные правила строительства туннелей- так называемые" HL- Richtlinien"" Руководящие положения для транспортных соединений.
In Austria there are special regulations for the construction of tunnels. The so-called"HL-Richtlinien", what means"Guidelines for Routes of High Performance.

Румыния приняли специальные правила, охватывающие доступ к экологической информации и возможные средства судебной
Romania adopted specific rules covering access to environmental information together with possible remedies

Они высказали мнение, что потребуются специальные правила в Конвенции для обеспечения такого результата.
They were of the view that a special rule is required in a convention to provide such a result.

Для Фландрии также приняты специальные правила об обеспечении начального образования для франкоязычных семей, живущих в окрестностях Брюссельского столичного региона, по их просьбе.
For Flanders, special regulations had also been adopted to provide primary education to French families living in the surrounding areas of the Brussels Capital Region upon request.

Однако, по признанию правительства, специальные правила в отношении несопровождаемых детей,
But there are not yet, as the Government acknowledges, specific regulations for unaccompanied minors,

В странах, где существует определенный риск стихийных бедствий, принимаются специальные правила сооружения жилья в соответствующих районах.
Countries with some risk of natural disasters adopt specific rules to cover housing construction in such areas.

Совет министров установил специальные правила, определяющие особые случаи, когда женщины могут привлекаться к ночной работе.
The Council of Ministers establishes special regulation defining exceptional cases when women may be engaged in night work.

Для владельцев дипломатических, официальных, специальных и служебных паспортов могут применяться специальные правила.
Holders of diplomatic, official, special, and service passports are advised to note that special regulations may apply.

остановка и стоянка, специальные правила для велосипедистов и пешеходов и т. д.
standing and parking, special regulations for cyclists and pedestrians etc.

В Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле также отсутствуют специальные правила по этому вопросу.
The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce also lacks a specific rule on the matter.

Кроме того, Специальные правила процедуры рассмотрения уголовных дел, принятые Верховным народным судом, запрещают выставлять преступников
Moreover, the Special Rules on the Procedure for Handling Criminal Cases of the Supreme People's Court banned parading criminals

Специальные правила и рекомендации, принятые КБМ на его шестьдесят третьей сессии в мае 1994 года, имеют конкретное назначение
The special rules and recommendations adopted by MSC at its sixty-third session in May 1994 have a specific purpose

В некоторых странах действуют специальные правила на этот счет, такие, как положения статьи 100 II швейцарского Кодекса обязательств
Some countries have explicit rules to this effect, such as article 100 II of the Code of Obligations of Switzerland

Специальные правила возбуждения судебного разбирательства в отношении несовершеннолетних правонарушителей могут быть изложены следующим образом.
The special rules for instituting legal proceedings against juvenile offenders may be described as follows.