СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПОЛУЧАЛА - перевод на Английском

• special rapporteur received

Примеры использования Специальный докладчик получала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик получил информацию лишь об одном проекте, направленном на защиту жертв.
The Special Rapporteur received information on only one project focusing on the protection of victims.

Специальный докладчик получила многочисленные жалобы о посягательствах на право на личную безопасность.
The Special Rapporteur receives many complaints of violation of the right to security of person.

Специальный докладчик получил приглашение посетить Марокко с 15 по 22 сентября 2012 года.
The Special Rapporteur has been invited to visit Morocco from 15 to 22 September 2012.

Специальный докладчик получает большой объем информации, относящейся к ее мандату.
The Special Rapporteur receives a vast amount of information concerning her mandate.

Кроме того, Специальный докладчик получила 40 ответов на сообщения, направленные до текущего отчетного периода.
In addition, the Special Rapporteur received 40 responses to communications sent prior to the current reporting period.

В ходе рассматриваемого периода Специальный докладчик получил ряд сообщений, касающихся предполагаемых нарушений прав человека.
During the period under consideration, the Special Rapporteur received a number of communications concerning alleged violations of human rights.

Несколько раз Специальный докладчик получал информацию о преследованиях юристов, которые выступали за прямые выборы председателя ассоциации адвокатов.
On several occasions, the Special Rapporteur received information on the harassment of lawyers that advocated the direct election of the chairs of lawyers' associations.

В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Алжире.
During the period under review, the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Algeria.

В ходе своей миссии по установлению фактов Специальный докладчик получил дополнительные свидетельства от жертв пыток.
During his fact-finding mission, the Special Rapporteur received further testimonies from victims of torture.

В декабре 1995 года Специальный докладчик получил письменное подтверждение того, что отставной бригадир эль- Раях по-прежнему содержится под стражей.
In December 1995, the Special Rapporteur received written confirmation that retired Brigadier Al-Rayah remained in detention.

Специальный докладчик получил сообщения о произвольном ограничении свободы передвижения эритрейских беженцев на востоке Судана.
The Special Rapporteur received reports of arbitrary restriction of the freedom of movement of Eritrean refugees in eastern Sudan.

Специальный докладчик получила два ответа от правительства Ирака относительно отдельных сообщений и призывов.
The Special Rapporteur received two replies from the Government of Iraq concerning individual allegations and appeals.

Специальный докладчик получил ответы на призывы к незамедлительным действиям от правительств следующих четырех стран:
The Special Rapporteur received replies to urgent appeals from the Governments of the following four countries:

Специальный докладчик получил информацию о том, что НКОП выразила неудовлетворение по поводу того, каким образом проводилось расследование по этим жалобам.
The Special Rapporteur received information that ICPC expressed dissatisfaction with the manner in which these complaints were investigated.

В этом году Специальный докладчик получила сообщения от Чили,
This year, the Special Rapporteur received information from the following countries:

Несмотря на наличие таких оговорок, Специальный докладчик получал многочисленные утверждения женщин об изнасилованиях во время содержания под стражей в полиции.
Despite these safeguards, the Special Rapporteur received numerous allegations of women being held in police custody and raped.

В заключение следует отметить, что Специальный докладчик получила из различных источников информацию о том, что в Венгрии сравнительно слабо развита практика журналистского расследования.
Finally, the Special Rapporteur received information from various sources noting that investigative journalism is quite weak in Hungary.

Профессиональная подготовка: Специальный докладчик получила противоречивые сообщения от различных правительственных ведомств относительно проведения профессиональной подготовки.
Training: The Special Rapporteur received conflicting reports from various branches of the Government with respect to the existence of training.

В декабре 1995 года и в марте 1996 года Специальный докладчик получал письма от адвокатов истцов, содержащие угрозы начать судебное преследование за диффамацию.
In December 1995 and March 1996, the Special Rapporteur received letters from the claimants' solicitors threatening legal proceedings for defamation.

За рассматриваемый период Специальный докладчик получила несколько сообщений о нарушениях права на жизнь в Афганистане.
During the period under review the Special Rapporteur received several allegations of violations of the right to life in Afghanistan.