СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР - перевод на Английском

• special prosecutor
• special attorney
• specialized prosecutor

Примеры использования Специальный прокурор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный прокурор по вопросам защиты этнических меньшинств
Special Procurator for the protection of ethnic minorities

следственная работа прокуратурой ведется вяло, а специальный прокурор, которому поручено это дело, постоянно чинит помехи работе Миссии.
the Mission's work has been constantly obstructed by the special prosecutor in charge of the case.

в соответствии с ориентированным на конкретный результат подходом Независимого эксперта Специальный прокурор должен публиковать периодические доклады о достигнутых ощутимых результатах,
ensure transparency, and following the Independent Expert's results-oriented approach, the Special Prosecutor should publish periodic reports on tangible results achieved

В меморандуме от 11 сентября 2009 года на имя Министра безопасности Специальный прокурор по правам человека сообщил об арестах, имевших место после событий 28 июня 2009 года.
In a memorandum dated 11 September 2009 to the Minister of Security, the Special Attorney for Human Rights mentioned the arrests that had taken place during the events of 28 June 2009.

Специальный прокурор по делу об инциденте в Актеале пояснил, что к такому методу пришлось прибегнуть ввиду отсутствия других способов отыскания подозреваемых для их опознания оставшимися в живых жертвами кровавой расправы.
The Special Prosecutor for the case of Acteal explained that this method was resorted to as there was no other way of finding the suspects for identification by the survivors of the massacre.

Специальный прокурор также сообщил об этих фактах невыполнения правил Подкомитету по предупреждению пыток
The Special Attorney also told the Subcommittee about these omissions, and pointed out that the decree restricting

Специальный прокурор по правам человека заявил, что было начато только 13 расследований и что только четырем сотрудникам полиции официально
The special prosecutor for human rights stated that only 13 investigations had been initiated

Рабочая группа была проинформирована о том, что в июле 1995 года Специальный прокурор по правам человека обвинил десять офицеров вооруженных сил в попытке убийства
The Working Group was informed that in July 1995 the Special Prosecutor for Human Rights had charged 10 military officers with the attempted murder

Января 2002 года был назначен специальный прокурор для рассмотрения жалоб на меры, прямо или косвенно принятые,
On 4 January 2002, a Special Prosecutor was appointed to deal with complaints of action taken directly

Специальный прокурор и его команда встретились с начальствующим составом вооруженных сил
The Special Prosecutor and his team met with the commanders of the armed forces

Специальный прокурор по правам человека в городе Сан-Педро-Сула предоставил Подкомитету по предупреждению пыток копии двенадцати заявлений относительно применения пыток и связанных с ними последствий,
The Special Attorney for Human Rights in San Pedro Sula gave the Subcommittee copies of the 12 complaints he had brought before the courts between 2008

Специальный прокурор по правам человека города Тегусигальпа представила Подкомитету по предупреждению пыток текст своего письма от 29 февраля 2008 года на имя Министра безопасности,
The Special Attorney for Human Rights of Tegucigalpa submitted to the Subcommittee a letter dated 29 February 2008 to the Minister of Security, in which she expressed her concern

государственные учреждения- в частности, специальный прокурор по делам лиц, лишенных свободы, специальный прокурор по защите прав человека,
legal assistance: the Office of the Special Procurator for Persons Deprived of their Liberty, the Office of the Special Procurator for the Protection of Human Rights,

Был назначен специальный прокурор из Бюро уголовных расследований, в задачу которого входило" удостовериться, что соблюдаются права человека лиц, задержанных в рамках расследования убийства Мохамеда Тахи,
A special prosecutor from the Criminal Investigation Bureau had been appointed to"ensure that the human rights of the detainees held as part of the Mohamed Taha murder investigation are respected,

Киира выработать дипломатическую и правовую позицию Судана по отношению к этому кризису. 3 августа министерством юстиции был назначен специальный прокурор для расследования обвинений в нарушении прав человека, совершенных в Дарфуре с 2003 года.
to develop the Sudan's diplomatic and legal position to the crisis. A Special Prosecutor was appointed by the Ministry of Justice on 3 August to investigate allegations of human rights abuses committed in Darfur since 2003.

Viii Специального прокурора по расследованиям преступлений в Дарфуре;
Viii Special Prosecutor for Darfur crimes;

НКПЧ также рекомендовала назначить специального прокурора.
CNDH also recommended that a special prosecutor be appointed.

Учреждение Национального комитета высокого уровня в помощь Специальному прокурору приложение V.
The establishment of the High-level National Committee to assist the Special Prosecutor annex V.

Однако специальные прокуроры имеются только в столице.
However, specialized prosecutors only exist in the capital.

В Департаменте специальных прокуроров работает 21 прокурор..
The Department of specialized prosecutors has a staff of 21 prosecutors..