Примеры использования Специальных посланников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Норвегия твердо поддерживает усилия специальных посланников Соединенных Штатов,
Norway strongly supports Октября 2007 года мой Специальный представитель созвал совещание специальных посланников по Сомали для содействия большему единству действий в рамках международного сообщества.
On 15 October 2007, my Наоборот, назначение специальных посланников или специальных представителей может в значительной степени облегчить проведение консультаций,
On the contrary, the appointment of special envoys and Оно принимало у себя специальных посланников Генерального секретаря, назначенных после гна Альваро де Сото.
It has received Приветствуя также назначение Генеральным секретарем специальных посланников по ВИЧ/ СПИДу в Африке,
Also welcoming the appointment by the SecretaryGeneral of Special Envoys on HIV/AIDS for Africa,И 23 февраля 2008 года председатель структуры по Бурунди участвовал в совещании специальных посланников по Бурунди, созванном Южноафриканской миссией содействия мирному процессу в Кейптауне, Южная Африка.
On 22 and 23 February 2008, the Chair Хотя сменяющие друг друга генеральные секретари продолжали направлять специальных посланников и миссии по оказанию добрых услуг, более крупные гражданские миссии полевого базирования создавались редко.
While successive Secretaries-General continued to rely on special envoys and good offices missions, larger field-based civilian missions were rarely deployed.Его правительство признает беспристрастность Генерального секретаря и его специальных посланников в деле предоставления добрых услуг
His Government recognized the impartiality of the Secretary-General and his envoys in performing good officesНеобходимо также ясно формулировать цели и задачи специальных посланников, групп по санкциям и миссий полевого базирования.
Articulation Их усилия пользуются поддержкой специальных посланников Европейского союза
Their efforts are assisted by the special envoys of Совет должен предусмотреть возможность проведения брифингов специальных посланников или представителей Генерального секретаря
Эта деятельность дополняет усилия специальных посланников и координируется с работой Совместной группы по поддержке посредничества.
These activities are complementary to Комиссия по миростроительству и Группа специальных посланников по району Великих озер выполняют функции вспомогательной сети.
The Peacebuilding Commission and the Group of Special Envoys for the Great Lakes Region act as a support network.Заседания группы проводятся на уровне специальных посланников, а также на уровне оперативной целевой группы.
The group convenes at the level of special envoy, as well as at the operational task force level.Участники просили специальных посланников провести со всеми соответствующими сторонами широкие консультации по наиболее устраивающим их срокам
Тем временем для содействия работе специальных посланников была расширена совместная группа Африканского союза и Организации Объединенных Наций по поддержке посредничества.
Meanwhile, Была также создана группа специальных посланников по Бурунди для оказания содействия миссии Посредника
A Group of Special Envoys for Burundi was also established to support the work Эти правительства также могли бы иметь возможность прибегать к системе специальных посланников по чувствительным вопросам, касающимся либо нарушений эмбарго,
Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violationsМы также разделяем мнение о том, что брифинги специальных посланников и представителей Генерального секретаря
We also share the view that briefings by special envoys or representatives of the Secretary-GeneralВ этой связи Совет может и должен более эффективно использовать специальных посланников и региональные организации.
In that regard, the Council could-- and should-- make better use of special envoys and regional organizations.
