СПОСОБСТВУЮЩАЯ - перевод на Английском

• promoting
• contributing to
• conducive
• facilitates
• supportive
• helping
• encouraging
• fosters
• thereby
• promotes
• promote
• contribute to
• contributes to
• facilitated
• facilitate
• contributed to
• helps

Примеры использования Способствующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Узбекистане проводится политика социального партнерства, способствующая поступательному развитию институтов гражданского общества.
Uzbekistan is pursuing a policy of social partnership to promote the gradual development of civil-society institutions.

Как отмечалось, правовая основа, способствующая созданию позитивной среды, является одной из важнейших предпосылок, позволяющих достичь эту цель, наряду с борьбой против дискриминации
A legal framework promoting an enabling environment has been noted as one of the most important prerequisites to achieve this goal,

Дающая доход деятельность, способствующая снижению бедности в общинах на защищенных территориях и вокруг них.
Revenue generating activities contributing to the reduction of poverty among communities in and around protected areas.

Политика, способствующая социальной интеграции, должна включать меры по перераспределению доходов, направленные на обеспечение лучшего доступа к универсальным базовым услугам.
Policies promoting social integration should include redistributive measures aimed at ensuring better access to universal basic services.

А еще в хостеле всегда царит приятная атмосфера, способствующая полноценному отдыху
And the hostel is always a pleasant atmosphere conducive to proper rest

Водные игры- растущая тенденция, способствующая физической активности детей,
Water games are a growing trend, promoting physical activity for children,

В качестве новой тенденции получает развитие электронная торговля, способствующая дальнейшему сокращению распределительной цепочки
E-commerce is picking up as a new trend contributing to the further shortening of the distribution chain and the increasing transfer

Многие из наблюдающихся в настоящее время трудностей- в том числе практика, способствующая применению пыток и жестокого обращения- носят системный характер или унаследованы из прошлого.
Many of the current difficulties-- including practices conducive to torture and ill-treatment-- are systemic or inherited from the past.

Культура обмена знаниями, способствующая общеорганизационному обучению,
A culture of knowledge-sharing that facilitates organizational learning,

Развивающимся странам оказывалась поддержка в формировании потенциала, способствующая повышению их подготовленности
Capacity-building support was extended to developing countries, contributing to their greater preparedness

Восстановлена работа медико- педагогической комиссии, способствующая раннему выявлению
The medical and educational commission resumed its work in promoting the early identification

Правовая система, способствующая рациональному государственному управлению,
A legal system supportive of sound governance provides for the creation

За короткие сроки была создана законодательная база, способствующая дальнейшему становлению
Over a short period the authorities created the legal framework conducive to further formation

Национальная молодежная политика, способствующая применению многосекторального подхода к развитию молодежи,
The National Youth Policy facilitates a multi-sectoral approach to youth development

полная контрастных эффектов и способствующая более сильному восприятию архитектурной доминанты всего комплекса- центрального объема главного здания.
which is full of contrast effects and contributing to more dramatical perception of the architectural dominant of the whole complex, the main building.

Таким образом, ориентированная на интересы малоимущих политика в области образования, способствующая развитию предпринимательства, должна быть нацелена на пересмотр учебных программ, с тем чтобы начать прививать молодежи понимание концептуальных основ предпринимательской деятельности.
Pro-poor education policies aimed at promoting entrepreneurship development must therefore focus on adapting curricula to enable youth to understand the basic concepts of entrepreneurship.

общемировая обстановка, способствующая сокращению вооружений,
the global atmosphere conducive to arms reduction,

Способствующая работе атмосфера,
A supportive environment in which to work,

Энергия знания»- программа, способствующая формированию у молодежи позитивных представлений об энергетике,
The Energy of Knowledge- a programme promoting formation of positive knowledge of energy among young people,

быстрый подбор слов, способствующая развитию памяти,
quick selection of words, contributing to the development of memory,