СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ - перевод на Английском

• reference manual
• handbook
• resource manual
• casebook
• reference guide
• guidebook
• reference book
• reference tool
• reference aid

Примеры использования Справочное пособие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из аннотаций, включенных в настоящее справочное пособие, непосредственно включены в матрицы отчетности в онлайновом инструменте представления отчетности для облечения процесса подготовки доклада.
In the online reporting tool, some of the annotations included in this resource manual are directly integrated into the reporting templates to facilitate the preparation of the report.

В 1997 году будут также опубликованы справочное пособие и руководство для пользователей по версии 3 Базы статистических данных и показателей о положении женщин Wistat.
The reference manual and user's guide to version 3 of The Women's Indicators and Statistics Database(Wistat) will also be published in 1997.

Справочное пособие по извлеченным на основе передовых методов работы урокам,
Casebook on lessons learned from best practices, good urban policies

и ЮНИСЕФ подготовили справочное пособие для парламентариев под названием" Eliminating violence against children"(<<
UNICEF produced a handbook for parliamentarians entitled"Eliminating violence against children", which was launched at the IPU

Справочное пособие для страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам повышения эффективности помощи в целях развития также содержит руководящие указания по вопросам развития сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
The reference guide for United Nations country teams on better aid for development effectiveness also includes guidance to promote South-South and triangular cooperation.

В сотрудничестве с Европейским институтом справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье было переведено на финский язык.
The Resource Manual on Domestic Violence had been translated into Finnish, in cooperation with the European Institute.

Справочное пособие будет содержать информацию о непосредственном опыте
The Casebook will give a first-hand and trustworthy insight into

Государственный университет при Филиппинском центре права в сотрудничестве с НПО подготовил справочное пособие по системе правосудия
The Government-run University of the Philippines Law Center, in cooperation with NGOs, produced a reference manual on the justice system

включающая руководящие принципы, средства и справочное пособие.
tools, and a handbook is being piloted.

Кроме того, правительство опубликовало и распространило справочное пособие по профилактике заболеваний,
Furthermore, the government published and distributed a guidebook on preventing diseases

Будет подготовлено справочное пособие для оказания поддержки СГООН в деле более эффективного оказания помощи в целях развития четвертый квартал 2010 года.
Reference guide developed to support UNCTs in delivering development assistance more effectively fourth quarter 2010.

Справочное пособие по извлеченным на основе анализа передового опыта урокам,
Casebook on lessons learnt from best practices, good urban policies

В 2012 году было разработано и издано тиражом 4000 экземпляров справочное пособие под названием" Служба друзей молодежи.
In 2012, a reference manual entitled"Young peoples' friends service" was written and 4,000 copies distributed.

Подготовлено справочное пособие ГООНВР по вопросам повышения эффективности помощи в целях развития см. директиву III. A- 5.
UNDG reference guide for better aid for development effectiveness developed see direction III. A-5.

Это дополнительное справочное пособие используется членами парламентов стран региона для оказания содействия в пересмотре национального законодательства с целью его согласования с региональными
This supplementary reference tool is used by members of parliaments in the region to help revise national legislation so as to be in harmony with regional

учебное пособие по переводу, но и как справочное пособие по правовой системе Европейского союза.
a textbook on translation, but also as a guidebook for the legal system of the European Union.

задумана как справочное пособие для студентов и специалистов- практиков.
is intended as a reference manual for the student and the practitioner.

Проектирование сооружений для очистки сточных вод: Справочное пособие к СНиП 2. 04. 03- 85.
Proektirovanie sooruzhenii dlia ochistki stochnykh vod Designing wastewater treatment facilities: Reference aid to SNiP 2.04.03-85.

Хотя, вероятно, рассматриваемый первоначально как справочное пособие для проповедников, этот сборник вскоре вышел за рамки своего первоначального предназначения
Although probably intended as a reference tool for preachers, the compendium soon outstripped its original purpose

вместе с партнерами опубликовал канадскую версию справочника" Борьба с торговлей людьми: справочное пособие для сотрудников канадских правоохранительных органов.
copublished a Canadian version of the anti-trafficking reference guide: Human Trafficking: Reference Guide for Canadian Law Enforcement.