СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• reference purposes
• information purposes
• indicative purposes

Примеры использования Справочных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нумерация пунктов производится только в справочных целях.
The numbering of the paragraphs is introduced for reference purposes only.

Вышеуказанная информация предоставлена только в справочных целях.
The above information is provided for informational purposes only.

Сохранить руководство по эксплуатации, чтобы использовать его в справочных целях.
Keep the operating instructions for reference purposes.

A3. 1. 1. 3 Коды краткой характеристики опасности предназначаются для использования в справочных целях.
A3.1.1.3 The hazard statement codes are intended to be used for reference purposes.

А3. 2. 2. 2 Коды мер предосторожности предназначены для использования в справочных целях.
A3.2.2.2 The precautionary statement codes are intended to be used for reference purposes.

Стороны, возможно, пожелают использовать эти документы в справочных целях.
Parties may wish to make use of these documents for reference purposes.

Прочие документы, распространенные на сессии в справочных целях.
Other documents available at the session for reference purposes.

использовать в собственных справочных целях.
use this document for your internal, reference purposes.

Допускаются модификации данного документа в собственных справочных целях.
You may modify this document for your internal, reference purposes.

A3. 4. 1. 3 Код пиктограммы предназначается для использования исключительно в справочных целях.
A3.4.1.3 The pictogram code is intended to be used for references purposes.

который был подготовлен секретариатом в справочных целях.
which the secretariat has prepared for reference purposes.

которыми можно было бы воспользоваться в справочных целях.
law were seen in the library for reference purposes.

В информационных и справочных целях я также распространил копию документа Совещания Комитета по разоружению CCD/ 511/ Rev. 1 от 8 августа 1977 года,
For information and reference purposes I also circulated the copy of the document of the Committee on the Conference on Disarmament CCD/511/Rev.1 of 8 August 1977,

Эти компании- посредники указаны ниже для справочных целей.
These brokering companies are listed here for ease of reference.

Заголовки статей и пунктов проекта протокола включены лишь для справочных целей.
Headings of the Articles and paragraphs in the Draft Protocol are inserted only for convenience of reference.

Такая сводная информация, безусловно, является полезной для справочных целей, хотя рекомендации носят достаточно общий характер.
This type of compendium is no doubt useful for reference purposes, although the recommendations are of a fairly general nature.

Для целей толкования настоящих правил заголовки, которые были вставлены лишь для справочных целей, не принимаются во внимание.
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.

Эти отчеты содержатся в приложении II к настоящему докладу только для справочных целей и не являются отчетами об обсуждении.
Those reports are contained in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of the discussions.

Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин, были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей смотри карту справа.
The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes see map at right.

которые были включены исключительно для справочных целей, не принимаются во внимание при толковании правил.
which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.