СПРОЕКТИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• designed
• engineered

Примеры использования Спроектированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

высокодоступные решения, специально спроектированные обеспечивать беспрецедентное ускорение деятельности задач,
high-availability appliances specifically engineered to deliver unprecedented acceleration, identification

Задумчиво спроектированные застежки- липучки на липучке помогут вам настроить обертывания для запястья для идеальной посадки, не теряя напряжения во время тренировки.
Thoughtfully engineered Velcro closure straps helps you adjust your Wrist Wraps for a perfect fit without losing tension during your workout.

Здесь даются, также экологические аргументы, то, что устойчивая экономика должна поощрять изделия не спроектированные для повышения производительности,
There are environmental arguments that a sustainable economy ought to encourage articles not engineered to lower performance

Спроектированные ЮНОПС школы учитывали потребности каждой общины
UNOPS school designs are tailored to the needs of each community

Специальная конструкция баржи и спроектированные опции делают это стандартный понтон идеальным для использования совместно с мобильным краном.
Dedicated barge design and predesigned options make this Stan Pontoon ideal for use with a mobile crane.

В 1979 году некоторые грузоотправители имели системы, спроектированные таким образом, чтобы использовать методы АОД для сокращения потока документации благодаря применению компьютеров
In 1979 some shippers' systems were designed to use ADP techniques to reduce paper flows through computer reproduction

Устройства поставляются в сборке на раме из нержавеющей стали, спроектированные и изготовленные для облегчения монтажа на месте эксплуатации, благодаря конструктивной концепции« подключи и работай».
The units are pre-assembled on a stainless steel skid, conceived and realized for an easy installation on site thanks to the constructive philosophy"Plug-and-Play.

Внутри него есть 3 больших спальни, спроектированные в гостиничной концепции, обеспечивающей максимальную роскошь в каждой спальне.
Inside this villa there are 3 large sized bedrooms which are designed in a hotel style concept- providing the utmost luxury in each bedroom.

Кроме того, информационные системы, спроектированные и созданные в рамках экспериментальных проектов, содержали очень мало ошибок, что является одним из показателей их качества.
Furthermore, the information systems that were designed and built in the pilot projects contained very few bugs, which is an indication of their quality.

Эль- Хуфуфе и Эр-Рияде, спроектированные Лусио Барберой,
Hufuf and Riyadh were designed by Lucio Barbera

Длинные и просторные террасы зданий, спроектированные при сотрудничестве архитектурных бюро Architect 11
The long and spacious terraces, which were designed collaboratively by the architectural firms Architect 11

Были выпущены цветные брошюры, посвященные публикациям по правам человека, а также сувениры, спроектированные женевским магазином сувениров,
Colour brochures featuring human rights publications as well as souvenir items developed by the Geneva Giftshop were produced

Спроектированные морскими архитекторами Bering Yachts и SABDES Design, суда серии Coastal( B70,
Conceived by Bering Yachts naval architects with design services from SABDES Design, the Coastal series vessels(B70,

Во всех отелях и на всех курортах Fairmont имеются номера, спроектированные с учетом потребностей людей с ограниченными физическими возможностями.
All Fairmont properties have a number of rooms that have been designed to meets the needs of the physically disabled.

еще более быструю LEO 326, спроектированные командой LEO еще до слияния.
even faster LEO 326 models, which had been designed by the LEO team before the takeover.

В этом году салон презентует два новых спецпроекта- форумы для школьников и для студентов, спроектированные молодыми людьми при участии программной дирекции салона.
This year, the fair will debut two special projects: forums for school and university students created by young people under the support of the fair's programme panel.

кухня и гостиная, спроектированные в стиле открытого плана.
living room are designed in an open plan style.

Спроектированные для минимизации утечек
Engineered to minimize spillage

предлагая оборудование из имеющегося ассортимента или специально спроектированные машины, учитывая потребности наших клиентов.
whether that means drawing from our existing range, or designing a bespoke machine to suit the client's every need.

Сосуды, спроектированные, изготовленные и испытанные без соблюдения стандартов, перечисленных в таблице раздела 6. 2. 2, должны проектироваться,
Receptacles not designed, constructed and tested according to standards listed in the table of 6.2.2 shall be designed,