СРАВНИМЫЕ - перевод на Английском

• comparable
• similar

Примеры использования Сравнимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

корпоративные мероприятия- световые шоу с использованием технологии 3D- графики создают фантастические спецэффекты, сравнимые разве что с голливудскими блокбастерами.
company events- no matter where, light shows with 3D technology create fantastic special effects compared only to Hollywood movies.

Только за пределами мегаполиса можно получить ни с чем не сравнимые впечатления от тихой жизни провинциальных английских земель.
Only outside the metropolis can you get with anything incomparable impressions of the quiet life of provincial English lands.

слабые стороны и сравнимые преимущества системы Организации Объединенных Наций.
weaknesses and comparative advantages of the United Nations system.

Именно отсутствие адекватного наказания позволяет организованным преступным группировкам получать за счет такой неправомерной деятельности доходы, сравнимые по прибыльности с торговлей наркотиками и оружием.
It is the lack of adequate punishment that allows organized criminal groups to get revenue, which is comparable to traffic in drugs and arms in profitability through such illegal activities.

могут произойти процессы сравнимые с коллапсом в черных дырах.
its violating may cause processes, which are comparable with the collapse in black holes.

позволяет им использовать в пищу вещества, по плотности сравнимые с древесиной.
which allows them to use in food substances that are comparable in density to wood.

эпидемиологически связанные, то они классифицируются, как клинически сравнимые.
cases are classified as clinically compatible.

обуздывать ее мощь, которая дает ему силы, сравнимые с.
harnessing its power to give him powers equivalent to.

В экспертной оценке PwC подчеркнуто, что условием вычисления возможно объективной оценки являются качественные и сравнимые исходные данные в виде данных о действительных расходах лечебных учреждений.
The expert assessment prepared by PwC stressed that the prerequisite for calculating prices as objectively as possible is high-quality and comparable source data in the form information about the actual expenses incurred by healthcare institutions.

их более крупные эквиваленты( сравнимые по размеру с галлимимом)
equivalents are larger(similar to Gallimimus in size)

Лидирующая четверка имеет сравнимые показатели по доле голоса в прессе,
The leading four channels have the compareable figures for the share of voice in the press,

За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, сравнимые цифры объема поступлений
Comparative figures for the biennium ended 31 December 1995 for income

каждое учреждение в полной мере использовали свои сравнимые преимущества, содействуя достижению общих целей в области развития,
agency made full use of its comparative advantage in contributing to shared development goals and joined forces with

Все натуральные простые, сравнимые с или 1 по модулю 3, не являются простыми Эйзенштейна: они разложимы на нетривиальные множители в Z. Примеры:
Natural primes that are congruent to 0 or 1 modulo 3 are not Eisenstein primes:

всех заинтересованных сторон ЮНИДО- ее руководящих органов, стран- доноров, клиентов и руководства- в том, что в этом заключаются сравнимые преимущества ЮНИДО и возможность оптимального использования знания и опыта Организации.
clients and management-- that this is UNIDO's comparative advantage and the way to make optimum use of the Organization's expertise.

социальные потрясения, сравнимые с последствиями двух мировых войн
social disruption on a par with the two World Wars

предположительно должны были определить взаимосвязь предлагаемого центра с другими региональными центрами, а также его сравнимые преимущества.
were expected to define the relationships of the proposed centre with other regional centres and its comparative advantage.

Сравнимо по удаленности от центра с садовым кольцом в Москве.
Comparable to the distance from the center to the Garden Ring in Moscow.

Последовательная и сравнимая информация не обязательно является транспарентной.
Consistent and comparable information is not necessarily transparent.

Его успехи преподавателя вполне сравнимы с педагогическими заслугами отца.
His achievements are comparable with the teacher teaching the merits of his father.