Примеры использования Средневековых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В самом Рудкебинге сохранились несколько средневековых церквей.
In the village itself are several Byzantine-era churches.Это учение создало проблемы для средневековых исламских, иудейских
Название" Реннина" впервые упоминается еще в Средневековых летописях как небольшое местечко рядом с приходом Santa Restituta.
The name"Rennet" was first mentioned in the Middle Ages chronicles how a small town close to the arrival of Santa Restituta.Имеют ли многие из современных последователей средневековых каббалистов представление о действительном значении символогии избранных ими Учителей- это другой вопрос.
Whether many of our modern followers of the mediaeval Kabalists have an idea of the real meaning of the symbology of their chosen Masters is another question.В средневековых арабских и персидских источниках название идет как Шамкюр,
In the Middle Ages, Arab and Persian sources mentioned the city name as Şəmkür(Shamkur),В этом она сходна с системой средневековых номиналистов, для которых общности были реальностями,
Wherein it resembles the system of the mediaeval Nominalists, for whom it was the universals that were the realities,Вы увидите удивительные старинные замки средневековых рыцарей, побываете в музеях
You can see wonderful ancient castles of mediaeval knights, visit museumsПрежде всего Меурман провел фотосъемку, измерение и составление чертежей средневековых зданий из природного камня.
With this money and similar amounts received later, begun the photographing, measuring and designing of the natural stone buildings mainly dating from the Middle ages.извилистые полосы и типичных средневековых площадей.
winding lanes and typical mediaeval squares.религиозные общины являются проявлением этой важной истины; жители города являются духовными потомками средневековых обладателей вольностей, даруемых на основе хартий.
religious communities are all manifestations of that essential truth; the inhabitants of the city are the spiritual descendants of the charter holders of the Middle Ages.Роскошный 5- звездочный отель Xara Palace Relais расположен в здании постройки XVII века в окружении средневековых городских стен Мдины.
Enjoy 5-star luxury at the Xara Palace Relais, a 17th-century building set right in Mdina's mediaeval walls.арабов( мавров) до средневековых католических княжеств.
Arabs(Moors) to the Middle Ages the Catholicing principalities.Клетки во дворце тюрьмах и в других небольших тюрьмах по всему Палаццо Дукале остатки средневековых ужасов репрессий.
The cells in the Prisons Palace and in other smaller prisons around Palazzo Ducale are remnants of the horrors of mediaeval repression.Канонические таблицы традиционно включались во вводную часть большинства средневековых копий теста Вульгаты.
The canon tables were traditionally included in the prefatory material in most mediaeval copies of the Vulgate text of the Gospels.бессознательно большим числом древних, средневековых и современных писателей.
unconsciously, by a number of ancient, mediaeval, and modern writers.усыпанных виноградниками и оливковыми рощами, и очаровательных средневековых городков на холмах, будто созданных для дневных прогулок.
you will discover charming mediaeval hilltop towns that are just perfect for day trips.был спроектирован по образу и подобию средневековых христианских соборов.
the great Christian cathedrals of mediaeval Europe.Определение происхождения средневековых стеклянных браслетов, найденных в Дубне( Московская обл.,
Determination of the Origin of the Me dieval Glass Bracelets Discovered in Dubna, Moscow Region,Небольшая круглая церковь, которая расположилась вблизи средневековых руин аристократического дворца,
Одним из серьезнейших нарушений в этой связи стало разрушение Азербайджаном средневековых армянских кладбищ,
One of 
