СРЕЗАТЬ (srezat') - перевод на Английском

Примеры использования Срезать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Дилер предлагает игроку« срезать» колоду специальной пластиковой картой.

The dealer offers to the player"to cut off" a card deck by a special plastic card.

Что срезать?

Slice what?

Нам нужно просто срезать по диагонали через ближайшее поле.

All we have to do is cut diagonally across any nearby field.

Не пытайтесь срезать слишком много за один раз.

Do not try to cut too much at one time.

Сможешь срезать его для нашей, ну, для нашей оси, а?

Can you cut a tree down for our, uh, our axle, huh?

Так что мы предлагаем Вам не срезать ее, а наслаждаться ее вкусом.

We therefore suggest that it shouldn't be removed but be enjoyed instead.

В полевых условиях нужно только срезать углы с прямоугольной

In the field it is only necessary to cut corners with rectangular

Мне надо срезать три этажа, каким-то образом.

I have to remove three stories somehow.

Срезать зараженные ткани бедра.

Cutting away the exposed tissue in Oren's thigh.

Надо срезать кожу.

The skin should be cut off.

Они использовали его, чтобы срезать табличку с серийным номером, дабы убедиться, что они нашли.

They could have used it to remove the serial plate to verify their find.

Следует срезать всю поверхность стены.

Remember to cut the entire wall surface.

Пробовала срезать и сажать« под банку» черенки- не прижились.

Tried to cut off and put\"under bank\" shanks- did not get accustomed.

Лэнгстон мог срезать наручники с Хаскелла до того, как бросил его через перила.

Langston could have cut the cuffs off Haskell before throwing him through the railing.

Можно срезать через джунгли и поймать его на той стороне.

We cut across the jungle.- We can catch him on the other side.

Скопируй это. Я постараюсь срезать ее.

I will try to head her off.

Общая протяженность маршрута: приблизительно 300- 350 km возможно будем" срезать.

Total length of the tour: Approx 300- 350 km shortcuts are possible.

Опять надо срезать ногти.

We have got to cut those nails again.

Мы даже хотели срезать цену.

We're just trying to cut cost.

Тогда вы можете срезать.

Then you can take the shortcut.