ССОРЕ - перевод на Английском

• fight
• quarrel
• altercation
• argument

Примеры использования Ссоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты слышала о моей ссоре с Риком.
You heard about my fight with Ric.

Тараканы снятся весной к домашней ссоре, скандалам, разногласиям.
Cockroaches dream of spring to domestic quarrels, scandals, differences.

Нет ничего хуже, чем присутствовать при ссоре семейной пары.
There's nothing worse than being in the middle of a quarreling couple.

Расскажи о ссоре между отцом и Соколом в баре.
Tell me about the fight he got into with Sokol at the pub.

Это ты в ссоре, а я уже забил.
You're in a fight, I'm not in a fight. I'm over it.

Ты беспокоишься о ссоре со своим парнем.
You're worried about a row with your boyfriend.

давай не будем говорить о ссоре.
you know we're not to talk about the row.

Знаешь, мы как бы в ссоре.
You know, we're kind of at odds.

Наши братья в ссоре.
Our brothers remain at odds.

Откуда взяться ссоре?
From whence ariseth this?

У вас нет никаких воспоминаний о ссоре с Б' Элланой?
You have no recollection of a confrontation with B'Elanna?

вы с ней были в ссоре.
you guys were on the outs.

Было время в старших классах, когда Бонни и я были в ссоре.
There was this time freshman year When bonnie and I were in a fight.

Вы двое все еще в ссоре?
Are you two still on the outs?

Ты и я были в ссоре. Я знаю это.
You and I have been at odds, I know that.

моя госпожа королева в ссоре.
are at odds.

Мы были в ссоре.
We were on a break.

Броуди признается, что он в ссоре с женой.
Brody admits that he's on the outs with his wife.

Теперь, когда я решила положить конец моей недостойной ссоре с вашим отцом.
Just as I have decided to finish my undignified disagreement with your father.

Это клавиша, чтобы доводить людей, с которыми вы в ссоре.
This is like the harassment key for people in a fight, you know.