ССОРЕ - перевод на Чешском

• hádce
• hádku
• sporu

Примеры использования Ссоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я поддержал Аида в их семейной ссоре.
jsem v rodinné hádce stál za Hádem.

о моем отце привели к настоящей ссоре, чего раньше не случалось.
o mém otci vedla k opravdové hádce, což se ještě nikdy nestalo.

Поверить не могу, что ты говоришь о нашей ссоре со всеми, только не со мной.
Nemůžu uvěřit, že jsi o naší hádce mluvil s každým kromě mě.

Это первый раз в ссоре, когда я была на 100% права,
Tohle je poprvé během hádky, co já měla 100% pravdu

Ты со мной в ссоре, а я без понятия, что мне сказать
Jsi na mě naštvaný a já netuším, co říct

Но в ссоре хорошо то, что ты можешь выпустить все плохое
Ale dobré je, že při hádání ze sebe vypustíte to špatné

рассказывала мне о школе и… последней ссоре с друзьями, и.
promluvit si se mnou o škole a… vaše poslední drama se svými přáteli, a.

мистер Гэнт… участвовал в уличной ссоре.
pan Gant… byl zapleten do pouliční rozepře.

Он разозлится, его злость приведет к ссоре, а ссора высвободит его чувства,
A on bude rozzuřený a hněv povede k hádce a hádka povede k vypuštění jeho pocitů,

После той ссоры, когда я сказал жене уйти?
Po té hádce, jak jsem řekl Céline, aby odešla… Vzpomínáš?

У вас была ссора, а потом вы внезапно исчезли.
Měli jste hádku a najednou jste zmizela.

Авраам Ссора, сэр!
ABRAHAM hádce, pane!

Она разыграла ссору с мужем.
Zkonstruovala hádku s manželem.

вовлеченных в ссору.
zapletený v hádce.

Это насчет твоей ссоры с Арасто?
Jde o tvou hádku s Arastoem?

Я думала про нашу ссору.
Přemýšlela jsem o naší hádce.

У нас первая ссора в Америке, и я бы хотела, чтобы ты вмешалась.
Máme první hádku v Americe. U toho bys měla být.

Терри не вспоминал обо мне после нашей ссоры?
Mluvil s tebou vůbec Terry o mně po té naší hádce?

У нас была первая ссора, и теперь мы можем двигаться дальше.
Odbyli jsme si první hádku a můžeme jít dál.

По которой он отрезал ухо- бурная ссора с Гогеном.
Ucho si uřízl po hádce se spolubydlícím malířem Gauguinem.