HÁDCE - перевод на Русском

Řekla jsem jí o tý naší hádce.

Я рассказала ей о нашей ссоре.

Víš, možná si potřebuješ promluvit o té hádce.

Знаешь, тебе наверное надо поговорить об этой ссоре.

Víte něco o nedávné hádce s vězněm?

Вы знаете что-нибудь о недавней ссоре с заключенным?

Když si myslí, že je v hádce, musí vyhrát.

Если Дэвид вступает в спор, то ему необходимо победить.

Jedné hádce?

Одной ссорой?

Stráže se zmínily o hádce mezi dvěma bratry.

Охранники говорили о ссорах между двумя братьями.

Po tom polibku a mé hádce s vaším bratrem.

После поцелуя и- и мой спор с твоим братом.

Včera večer museli ke Steviemu poslat portýra. Kvůli hádce.

Вчера вечером в номер Стиви послали портье из-за жалоб на драку.

Můj bratr odešel rok po hádce s mým otcem.

Мой брат ушел год назад, после драки с отцом.

Je to kvůli té naší malé hádce, že?

Это из-за нашей небольшой размолвки, не так ли?

Je to o té hádce, kterou jsme měly minulý týden.

А о том конфликте, что был на прошлой неделе.

Jednoho za omáčku a jednoho pro mě po té hádce.

Одну для соуса, одну мне после того скандала.

Měl jsem hlášení o hádce na pumpě.

Мне сообщили о потасовке на заправке.

Dostali jsme zprávu o hádce dvou mužů na padesátém patře.

Получено сообщение от двух мужчин, о ругани на 50 этаже.

Nemůžeš to vzdát po jedné hádce.

Ты не можешь просто сбежать после одного боя.

Každej mluví o tvý hádce s Axem.

Все говорят о твоей стычке с Аксом.

Po té malé včerejší hádce.

После того, как вы немного поспорили вечером.

Nechtěl jsem se připlést k jejich hádce.

Я не хотел быть замешанным в их свару.

Víte, my víme o vaší hádce s Jimmym Turellim.

Мы знаем о вашем конфликте с Джимми Турелли.

Nikdy bys neodolala hádce.

Ты никогда не могла устоять перед скандалом.

Примеры использования Hádce на Чешском языке и их переводы на Русский язык