HÁDKY - перевод на Русском

• ссоры
• споры
• драки
• ссорились
• спорить
• стычки
• ссор
• спор
• споров
• ссора
• ссору
• спора
• драк
• драку

Примеры использования Hádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Metafora hádky jako války je prostě jako monstrum.
Модель" спор как война"- это монстр.

Hádky mezi spolubydlícími, nezvané hosty, drogy.
Ссоры с соседями, незваные гости, наркотики.

nesouhlasy, hádky.
разногласия, споры.

Žádné hádky, nic neobvyklého.
Никаких ссор, ничего необычного.

Žádné strany, ani hádky, jen jeden hlas.
Никаких партий, никаких споров, только один голос.

Ty hádky, to hašteření.
Этот спор… ссора.

Hádky vedou k výbornému omluvnému sexu.
Ссоры приводят к хорошему сексу.

Často používám přirovnání k Hitlerovi, abych vyhrál hádky na internetu.
Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае.

Tohle je hrozný začátek hádky.
Эта ссора начинается ужасно.

Dnes žádné hádky s mámou, ano?
Сегодня никаких ссор с мамой, уговор?

Žádné další hádky o přehlédnutých důkazech.
Больше никаких споров о пропущенных уликах.

A nikdy se nenech vtáhnout do hádky.
И никогда не давай им втянуть себя в спор.

Ty hádky.
Эти споры.

Bylo výsledkem hádky,- která vznikla v poslední hodině před vraždou.
Были результатом ссор, призошедших в течение часа перед убийством.

Žádný hádky. Prosím!
Никаких споров, прошу!

Milostné hádky?
Любовная ссора?

Na oplátku prosím nenechte od mamá zatáhnout do hádky.
Взамен не позволяйте мама втягивать вас в спор.

Promiň, Bo, jen jsi vstoupila do hádky, která byla utnuta.
Извини, Бо, ты просто,… Влезла в ссору, которая была прервана.

Nemám čas na hádky.
У меня нет времени на споры.

Nějaké hádky mezi vámi?
И никаких ссор между вами?