СТАЛИ ПОПУЛЯРНЫМИ - перевод на Английском

• became popular
• become popular

Примеры использования Стали популярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

За эти два года они стали популярными, и теперь им даже приходится решать, какие заказы принимать.
During this period they became popular, and now have to decide between which orders to accept.

Например, игры для девочек Рапунцель стали популярными из-за того, что они вышли как раз во время бешеной истерии по поводу вышедшего мультфильма.
For example, games for girls Rapunzel became popular because they come just in time for frenzied hysteria released cartoon.

Именно благодаря профессионализму создателей игры про Смурфиков стали популярными по всему миру, а их герои игр- любимыми персонажами.
It is thanks to the professionalism of the creators of the game Smurfs become popular worldwide, and their heroes games- favorite characters.

Через несколько лет шустовские коньяки стали популярными не только в России, но и за рубежом.
A few years later Shustov cognac became popular not only in Russia but also abroad.

Такие игры стали популярными в эпоху Эдо( 1603- 1867).( Собственность Музея бумаги)
They became popular in the Edo period(1603-1867).(Property of the Paper Museum)

сетчатые оболочки стали популярными.
gridshell building became popular.

Кассетные видеомагнитофоны дебютировали на CES в 1970 году, но стали популярными лишь 17 лет спустя.
The VCR became popular 17 years after its debut at the 1970 Consumer Electronics Show.

Первые две книги серии« Країна Сніговія» и« Будиночок з води» уже увидели свет и стали популярными.
The first two books of the series"Kraina Snegova" and"Budynochok C water" has seen the light and became popular.

Пакеты майка в рулонах прозрачные без рисунка либо с логотипом стали популярными в крупных супермаркетах для упаковки продуктов
Shirt bags in rolls that are transparent and without pattern or logo have become popular in major supermarkets for packaging products

Только в 2012 году в некоторых частях Китая лыжные маски стали популярными предметами для ношения на пляже,
As recently as 2012, in some parts of China, ski masks were becoming popular items to wear at the beach

SITD:] стали популярными в данном жанре,
SITD:] has become popular act in this genre,

Совсем недавно« Одностраничные приложения» стали популярными, где весь сайт написан с одним НТМL- файлом, который динамически обновляется по мере необходимости.
More recently"Single-page apps" have become popular, where the whole website is written with a single HTML file that is dynamically updated when needed.

Это связано с тем, что определенные продукты питания стали популярными, потому что они входят в моду диета с течением времени,
This is due to the fact that certain foods have become popular because they are fashionable diet over time, people tend to

В Китае, а также во все большем числе других стран, стали популярными электрические велосипеды.
In China, and in a growing number of other countries, electric bicycles have become popular.

а значит, они стали популярными не зря.
and so they have become popular for a reason.

которые в последние годы стали популярными в США, Швейцарии
which in the recent years have become popular in the U.S., Switzerland

Компанией создано более десятка игр, многие из которых стали популярными в непринужденной игровой индустрии.
HipSoft has made over a dozen games, many of which have become popular in the casual gaming industry.

благословением Мордехая) стали популярными на Пурим».
blessing Mordechai), have become popular on Purim.".

также стали популярными местами для встреч и общения фуррей.
soon became the most popular places on the net for furry fans to meet and communicate.

первые результаты которой показывают, что домены уже стали популярными среди пользователей- не только москвичей, но жителей всей страны,
the first results of which show that these domains have become popular among the users- not only Muscovites,