СТЕРЕОТИПНОГО ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• stereotypical attitudes
• stereotyped attitudes

Примеры использования Стереотипного отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

подготовка учителей начальных и средних школ с целью искоренения стереотипного отношения к ролям и обязанностям женщин
secondary schools have been reviewed to eliminate stereotypical attitudes about the roles and responsibilities of women

мужчинами на всех уровнях общества в целях изменения стереотипного отношения и отрицательных культурных норм,
men at all levels of society with a view to changing stereotypical attitudes and negative cultural norms about the responsibilities

В связи с этим политика по устранению гендерных стереотипов в рамках выполнения государствами их обязательств по Конвенции должна осуществляться в сочетании со стратегиями предупреждения и устранения стереотипного отношения к людям в связи с их религиозной принадлежностью
Policies for eliminating gender-related stereotypes, in fulfilment of State obligations under the Convention, should therefore be pursued in conjunction with policies for avoiding and dispelling stereotypical perceptions of persons based on their religion

направленные против дискриминационных обычаев и традиций, а также стереотипного отношения к роли и обязанностям женщин
children that challenge discriminatory customs and traditions and stereotypical attitudes regarding the roles and responsibilities of women

изменяющийся характер конфликтов и сохранение стереотипного отношения к роли мужчин и женщин.
changing nature of conflict and persistence of stereotypical attitudes towards the roles of men and women.

сотрудниками СМИ с целью преодоления стереотипного отношения к ролям и обязанностям женщин и мужчин, в соответствии с рекомендациями Комитета по
families and the media to combat the stereotyping of gender roles in line with the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/SYR/CO/1,

Следует устранить стереотипные отношения, в том числе в методах обучения.
Stereotypical attitudes, including in teaching methods, had to be addressed.

Образование и стереотипные отношения.
Education and stereotypes.

В обществе сохраняется стереотипное отношение к роли мужчин и женщин и отношениям между женщинами и мужчинами.
Persistent stereotypical attitudes prevail about male-female roles and relations.

Отчасти это обусловлено стереотипным отношением к выполнению семейных обязанностей.
That was partly due to stereotyped attitudes towards family responsibilities.

Результаты введенных мер все еще отражают стереотипное отношение к рабочим местам для женщин.
Results of measures put in place still show stereotypical jobs for women.

Глубоко укоренившееся традиционное и стереотипное отношение является тому виной во всех этих ситуациях.
Ingrained traditional and stereotypical gender attitudes are implicated in all these situations.

Мифы о гендерном насилии Мифы о гендерном насилии и стереотипное отношение к нему формируют восприятие насилия в отношении женщин обществом
Myths surrounDing genDer-baseD violence Myths and stereotypical attitudes about GBV shape the way in which society perceives

Мифы о гендерном насилии и стереотипное отношение к нему формируют восприятие насилия в отношении женщин обществом и его реакцию на данную проблему.
Myths and stereotypical attitudes about GBV shape the way in which society perceives and responds to violence perpetrated against women.

Это обстоятельство объясняется главным образом стереотипным отношением к некоторым рабочим профессиям
This is mainly due to stereotypes about some professional work,

основанные на обычае, или стереотипные отношения.
customary or stereotyped attitudes.

неквалифицированным женщинам явно свидетельствует о стереотипном отношении к ним.
unskilled women was revelatory of stereotypical attitudes towards women.

что сохраняется стереотипное отношение к женщинам, но осведомленность общественности об этой проблеме стала шире.
she said that stereotyping of women persisted but that public awareness of the problem had increased.

Это же исследование также показало, что выбор родителей имеет очень стереотипное отношение к тому, какие профессии больше подходят для мужчин
The same study also revealed that parents' choices portray very stereotyped attitudes about appropriate jobs for men

Такие мероприятия проводятся в контексте программ, направленных на то, чтобы изменить стереотипное отношение к этим ролям.
These activities are conducted in the context of programmes aimed at changing stereotypical attitudes toward those roles.