СТЕРЕОТИПНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• stereotypes
• stereotypical attitudes
• stereotypical images
• stereotypical views
• stereotypical perceptions
• stereotypical representation
• stereotyping
• stereotype
• stereotyped

Примеры использования Стереотипные представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подчеркнул, что такие негативные стереотипные представления влекут за собой особенно пагубные последствия для меньшинств
He stressed that such negative stereotypes had particularly detrimental effects on minorities

Комитет также обеспокоен тем, что стереотипные представления особенно широко распространены в средствах массовой информации,
The Committee is concerned that stereotypical attitudes are particularly prevalent in the media, where women

Он отмечает также, что глубоко укоренившиеся предрассудки и стереотипные представления о роли женщин
It also notes that deep-seated prejudice and stereotypical perceptions of the role of women

устранить негативные культурные обычаи и стереотипные представления.
eliminate such negative cultural practices and stereotypes.

устраняя при этом все сложившиеся стереотипные представления о роли женщин;
removing all stereotypical images of women;

культурные нормы, а также стереотипные представления мешают большинству женщин получать реальные выгоды от вышеуказанных реформ.
cultural norms as well as stereotypical attitudes prevent the majority of women from benefiting directly from these reforms.

Следует с сожалением отметить тот факт, что стереотипные представления о женщине часто оказывают серьезное влияние на виды ролей, предлагаемых женщинам.
One can indeed deplore the often stereotypical representation of the female gender with significant consequences for the type of roles offered to women.

несмотря на введение в действие нового Гражданского кодекса Арубы, некоторые стереотипные представления остаются.
said that, despite the introduction of the new Aruban Civil Code, some stereotypes remained.

Правительство Австралии с помощью общенационального диалога стремится ликвидировать стереотипные представления о ролях мужчин и женщин.
The Australian Government seeks to eliminate stereotypes about the roles of men and women through national dialogue.

Она спрашивает, как правительство намерено искоренить это и прочие стереотипные представления и содействовать обеспечению подлинного равенства между мужчинами и женщинами.
She asked how the Government intended to eliminate that and other stereotyping and promote true equality between men and women.

Она выражает озабоченность по поводу того, что изменение его названия закрепляет стереотипные представления о женщинах как матерях и домохозяйках.
She expressed concern that the change in its name reinforced the maternal and domestic stereotype of women.

традиционные стереотипные представления об их функциях сохраняются до сих пор.
traditional stereotypes of their roles persisted.

Она указала, что стереотипные представления о роли и месте женщины в обществе старой системой игнорировались
She pointed out that the stereotyping of the role of women was not addressed under the old system

негативные стереотипные представления о религиях, их последователях
negative stereotyping of religions, their followers

Перед учащимися открывается возможность проверить свои способности в областях, о которых прежде, возможно, существовали стереотипные представления, и этими возможностями можно воспользоваться в старших классах.
Students are afforded the opportunity to explore their aptitudes for areas that may have been previously stereotyped and these can be pursued in upper grades.

Негативные стереотипные представления о религиях, их последователях
Negative stereotyping of religions, their followers

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин налагает на государства обязанность искоренять культурные обычаи, опирающиеся на стереотипные представления о роли женщин и мужчин.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires States to eliminate cultural practices that are based on stereotyped gender roles.

не допускающие изменений, и стереотипные представления до сих пор мешают женщинам улучшить свое социально-экономическое положение.
inflexible policies and stereotyping still hold women back in improving their socioeconomic status.

Другим фактором, препятствующим скорейшему обеспечению гендерного равенства в филиппинском обществе, являются стереотипные представления, хотя гендерные ценности
Another factor delaying the advancement of gender equality in Philippine society was stereotyping, although gender values

также пагубная традиционная и обычная практика и негативные стереотипные представления о женщинах и мужчинах.
customary practices and negative stereotyping of women and men still persist.